Dobrossy István - Viga Gyula (szerk.): A pálosok építészeti és művelődéstörténeti emlékei Borsodban - Tanulmányok Diósgyőr történetéhez 8. (Miskolc, 2000)

Joó Tibor: Adalékok a sátoraljaújhelyi volt pálos-piarista templom, kolostor és berendezései történetéhez

iratok egy részét károsította, de a keretező festett motívumok jó része elfakult, sőt három háti tábla a helyéről már lehullott (de még meg­van!) s hiányoznak faragott díszek oszlopimitációik is. A karzat déli oldalfalán - észak felé nézőén - öt próféta képével díszített ülőhely látható, míg a hatodik próféta képe alatt - a jelenlegi beépítés szerint - nincs ülőhely, s a dorsale faragott, festett, szöveges keretezésével együtt a sarokpillér kelet felé néző oldalára van felerő­sítve. A pillér északra néző oldalán a szöveget folytató és személyt nem ábrázoló, de ugyancsak festett és faragott összekötő tagozat lát­szik. A karzat nyugati falán, keletre nézőén elhelyezve 11 apostol ké­pét láthatjuk, 10 üléses padsor felett, ugyancsak festett és faragott dí­szítésekkel keretezetten. A karzat bejárata mellett, az északi falon, délre nézőén két apostol (evangélista) képével ellátott, de oldalsó ke­retezésében már későbbi felújítás nyomait mutató ülőszék található. A próféták képeivel ellátott dorsalék felett idézetek vannak és alattuk van az idézett forrás megjelölése. Az apostolok és evangélis­ták képeinél ugyancsak felül szöveget találunk, alul pedig az ábrázolt szent megnevezése, illetve az apostolsor első képe alatt chronostico­nos szöveg van elhelyezve. A képek sorrendjét, szövegét és a szövegek fordítását a 84 jegyzet­ben ismertetjük, itt csak a 7. képnél levő és a chronosticont is tartal­mazó szöveget közöljük: Credo in Deum Patrem Omnipotentem Creatorem coeli et terrae. PetrVs Pa VLVs fiDeLes neC In Morte separatl IpsI nos NoCVerVnt LegeM saLVatoris. (Hiszek a Mindenható Atya Istenben, mennynek és földnek megteremtőjében. Péter és Pál a hűségesek, a halálban sincsenek elválasztva.) A kép alján: Pau, Pa. Pintér signatura. A stallum próféta-idézetei szöveghű mondatok a Vulgatából, míg „az apostolképek feliratai egy régi - talán V. századig visszavezethető - apokrif hagyomány tanúi, amely szerint az úgynevezett apostoli hitvallás azért apostoli, mivel minden tézise egy-egy apostol szájából ered." 85 Ezek a tézisek adják az apostoli hitvallás szövegét. 84 Joó i. m. (1972.) 183-184. 85 Szentgyörgyi András 1970. II. 5-i közlése alapján.

Next

/
Oldalképek
Tartalom