Bessenyei József: Diósgyőr vára és uradalma a XVI. században - források - Tanulmányok Diósgyőr történetéhez 2. (Miskolc, 1997)
A latin és német nyelvű iratok fordítása
59. Melith Ferencnek engedélyezve a Tolcsva faluban lévő telek fele. Mivel jelen március hó 7-én kelt leveletekből tudomásunkra jutott, hogy a Tolcsva faluban lévő' csekély jelentőségű teleknek egyik felét örökbecsléssel is csak ötven forintra becsülik, ezért azt sérelmem nélkül Melith Ferencnek lehet adományozni. Kegyesen megengedjük, hogy ez a fele Melith Ferencnek adományoztassék. Ezért kegyesen megbízunk benneteket, hogy a telek egyik felét Melithnek adományozzátok nevünkben, s neki ezen felül mindazokat, amik szükségesek kiadassátok. így teljesedjék kegyesen akaratunk. Bécs, 1573. április 7. 60. Vitézlő Zalatnay Bertalan jószágainak becsűje Diósgyőri mezővárosban egy ház és nemesi kúria, amely a legjobb faanyagokból épült, örök becsűvel kétszáz forintot ér 200 Ft Tíz hold szántó a föld szélén ugyanazon birtok és mezőváros területén. Összesen 60 kassai köböl búzamagot lehet bele vetni. Értéke húsz forint. 20 Ft A nemesi kúria után járó kis kertecske, gyümölcstermesztésre való, értéke örökbecsű alapján tizenkét forint. 12 Ft Közepes gyümölcsös Diósgyőr mezővároson kívül, egy év leforgása alatt bővebb termés esetén képes kassai mértékkel mérve harminckét köböl gyümölcsöt hozni, ennek becsűjét hozzáadva negyven forintot is megérhet. 40 Ft 259
