Bessenyei József: Diósgyőr vára és uradalma a XVI. században - források - Tanulmányok Diósgyőr történetéhez 2. (Miskolc, 1997)

A latin és német nyelvű iratok fordítása

sítékáról az ő kívánságának megfelelően gondoskodni, mivel az idő állása és felséged érdeke, valamint az ország egysége így követeli meg. Ezzel felségednek hűséges szolgálatainkat alázatosan ajánljuk. Galgócról, 1540. szeptember 27-én.

Ugyanazon felségednek hűséges káplánjai és szervitorai

Pál esztergomi érsek Gerendi Miklós

14.

Ezen legfelségesebb király mostantól fogva a maga és örökösei számára birtokolja és átveszi az előbb mondott legfelségesebb királynétól zálogba adás címén és árendában az összes előbb mondott földet, jövedelmet, helységet és jószágot [...] tudniillik Diósgyőr várát [...] birtokolja, vagyis birtokolhatja, és azt amíg vagy ameddig a királyné él, évi 34 000 magyar forint árért, összegért és értékben [...] Magyarország védelmére [...]

15.

Mária királynőnek. Határozat az augsburgi szerződés el nem intézett pontjaira

A rómaiak, Magyaroroszág, Csehország stb. császári felsége, a mi legkegyelmesebb urunk, a felséges uralkodónak, Máriának, Magyarország és Csehország stb. özvegy királynőjének, a fent említett császári felség legkedvesebb nővérének a továbbiakban előterjeszti az augsburgi szerződés elrendelt pontjaira hozott határozatát, és az általa neki rendelt tanácsát.

[Balassa Zsigmond - Diósgyőr vára]

157