B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

"II. Rákóczi Ferenc abc- és könyvecskéje"

Red/emptione/ Cap/tivorum/

F/rater/ Aug/ustinus/ subscripsit m/anu/ p/ropria/

Magyar fordításban:

Ajándékul felajánlotta a Tekintetes és Nemzetes Körösy György úr 1729. március 10-én a fogolykiváltó sarutlan trinitáriusok sárospataki házának.

Agostontestvér írta alá saját kezével.

Az ajándékozást a trinitáriusok visszatérése után hivatalba került első házfőnök, korábban a bécsi provinciális titkára, Ágoston testvér jegyezte be és igazolta alárírásával.

Az ábécés könyvecske ezután fél évszázadig a sárospataki kolostorban lehetett. Nagy becsben ereklyeként tarthatták és minden viszontagság, az 1737-i tűzvész közepette is megőrizték. Nem sorolták be könyvtáruk többi könyve közé, a kolostor elöljárója tarthatta magánál. II. József ugyanis a trinitáriusokat feloszlatta, de az 1784. január 10-én készített részletes leltárban, a könyvtári katalógusban, sőt még a rendtagok celláiban összeírt magánkönyvek között sem szerepelt. Ekkor kerülhetett a tokaji piaristákhoz, akik 1789-ben költöztek át II. József rendeletére Sátoraljaújhelyre, a három évvel korábban ugyancsak feloszlatott pálos rendházba.