B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

if

T6veîyedteknek űttya, , . lilém dicsóiTégnck fenyeŰrge, ErólTégnck tornya,

Világ csudája,

Minden órómnek kút feje, BékeíTegnek,és tifz ta Hágnak * fzerctóje,

Szerelmünknek ezéllya, órók életnek gyümölcse, Minden jóligos csclekede- ccknek tüköré, (meflerc Alázaccs cngedcImclTcgnck ’Nagy tűrés-fzenvedélnek példája, ( róje,

Lelkűnknek bázgó Izerç- Nyavalyáink vigasztalója, Szegényeknek kegyclmcsAtrya Nyomorultak kincses ládája, Keleredtcknek órómc, Juhaidnak jó Pálxtora,

Irgalmazz mi-nékűnk.

J E S V S