Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)
A napló átirata - Olasz fronton
hér kukoricát szedtem, hogy a baromfiakat összehívjam az udvaron. Kiabáltam és szórtam a kukoricát (cire-cire, ná-ná). Mikor már sok összejött, közibük vágtam a beijpiket (baltámat), volt vagy öt-hat a földön. Zsákba raktuk és a szakácsnak adtuk megfőzni. Aztán jött még a haddelhad, igen sok kaptárban volt méh. Egyet az udvar közepére tettünk és bontogattunk a baltával. Már össze voltunk dagadva a szúrásoktól, de méz még nem volt. Én cirokseprűket láttam meg a verandán, sorjában vagy 500-at, aztán ebből gyújtottam meg és úgy sepertem a kaptárból a méheket. Innen aztán vederben vittük a mézet a konyháig, ahol forralt bort csináltunk. Egész éjjel ittuk a meleg bort. Hajnal felé kapitány úr engem küldött for patrujba vagy 10 emberrel, hogy hozzak valamit a konyhára. Alig hogy a falut elhagytuk, szamárbőgést hallottam egy nagy sásosból. Mindjárt arra tartottam, be is mentem a nagy pocsolyába térdig. Egészen meglepődtem, amikor rengeteg tehenet láttam meg a sásosban pihenni. Mindjárt vagy négy-öt darab tehenet összekötöttünk és ütve a konyháig hajtottunk, ahol azonnal levágták gulyásnak, de ez nem sok ideig tartott, mert már az olaszok kezdték a falut lőni. Azonnal pakoltunk és marsoltunk. Már egész világos volt, mikor jött vagy 12 olasz repülő és az egész országutat végigbombázta. Én egy ágyú páncéljánál húzódtam meg, hirtelen még egy fogamat is kiütöttem az ágyú irányító kerekében, úgy hogy aznap vért köptem. így marsoltunk vagy 15 kilométert, míg pihenést kaptunk. Rettenetes nagy eső szakadás volt, az egész bakancsom el volt már ázva. Éppen annyi időnk volt, hogy megigazítsam a cipőm, már közénk lőtt az olasz. Vizet nem mertünk inni, féltünk, hogy méreg van benne, mindég az olasz civilekkel itattunk először, hogy igyanak belőle. Másnap, november 3-án már reggel hét órakor Casstellóba97, egy nagyobb olasz városba értünk. Itt teát kaptunk reggelire, de 97 Castello, kisváros Olaszországban, Udine megyében. Nem tisztázható, hogy megfelel-e az előzőleg említett „Casztelló" településsel. 55
