Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)
A napló átirata - Olasz fronton
Egy alkalommal hárman egy olasz fiatalasszonynál mentünk, ahol reggelig jól elszórakoztunk. így nő hiányát nem éreztük, kis pikolónak neveztük, habár kisnövésű is volt. Nevetek, ha erre a kis esetre gondolok. Másik héten tíz embert kellett kivinni a frontra, akiket egészen a Regement kommandóig vittem föl. Az éjjelt egy rossz falusi házban töltöttük, ahol még gyufát sem lehetett gyújtani, mert az olasz észrevette. Rettenetes nagy ágyútüzet kaptunk éjjel, már azt gondoltam, hogy nem kerülök haza. így másnap reggel átadtam az embereket és lehető leggyorsabban visszasiettem, mert hisz régen voltam már ilyen tűzben. Harmadnapra hazaértem Codroipoba. Nem volt oly nap, hogy fügét, narancsot vagy datolyát, cseresznyét ne ettünk volna. Rengeteg volt és csak abból éltünk, meg kukoricából. Egész éjjel törtük a kukoricát „polentának”68. Én ezt egy olasz Amália nevű leánynál főztem meg. Talán több polentát ettem meg, mint odahaza egy év alatt két hízott disznó és mégsem híztam meg. Rettenetesen égett a gyomrunk tőle. Nagy meglepetés ért egy délelőtt, mit látok, mint a volt ütegemet69, a 101-eseket jönni. Megvolt az öröm, itt a Karesz, itt a Karcsi! - mondogatták. Csak találkoztunk, ők jöttek most 14 nap pihenőre, de sajnos már csak itt- ott voltak egy páran, mert széjjel lettek verve. Volt főhadnagyom sem volt már itt. Minden nap engem kértek kihallgatásra, de nem engedett a századosom, miután magam voltam csak magyar. így ők más fegyvermestert kaptak és visszamentek a frontra. A szolgálat minden nyolcadik nap került rám, Rivartoló70 beton várában tartottam szolgálatot, ahol víznyomású híd és ágyúk voltak. Rettenetesen nehéz volt, alig vártam, hogy hazamehessek szolgálatból. Egyszer csak azt mondja egy német szakaszvezető barátom, hogy 68 Polenta, jelentése olaszulpuliszka, a^a^Jőtt kukoricadara. 69 Itt derül ki, hogy amint már bizonytalanul korábban is elhangzott, eredetileg egy aknavető üteg személyzetéhez tartozhatott. 70 Ma Codroipo mellett északkeletre egy légibázis van itt, Rivolto néven. 43
