Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)
A napló átirata - Román fronton
ne menjek az állásba, mert nem hiszi, hogy élve hazakerülök. Már idáig elment vagy 80-100 ezer katonaság és az offenzíva megkezdődött. Nagy szomorúan elköszönve marsoltunk Mogyorós/Ma- gyaros43 felé a szerpentin utakon fölfelé. Ojtozba44 érve látom, hogy tábori posta szám 363. Nini, ez meg Teleki Sándor száma? Estére Sósmezőre45 értünk, ami 40-50 km-re lehetett Berecktől. Itten rossz falusi házakba mentünk szállásra. Másnap estefelé kezdtünk marsolni a stellungba. Alighogy Har- jába46 értünk, mit látnak szemeim, mint Teleky Sándort, az unokabátyámat. Mondhatom, azt az örömöt leírni nem tudom. Elkísért egy darabig a Stellung felé, de csak Heresztrauig47. Alighogy ezen helyet elhagytuk, mindenütt az Ojtoz vize mellett tartottunk az országúton. Már sötét van amikor jön hátra a parancs, hogy fegyverre szuronyt, töltényt elkészíteni, cigarettát eloltani és szakaszonként fölzárkózni. Már el voltam készülve a halálra, pláne mikor tüzérségünk irtózatosan lőtt, hogy a földet tűznek láttam. Egyszer csak egy nagy leégett gyárhoz értünk, [ahol] én már nem bírtam tovább menni. A golyók csak úgy sivítottak a fejünk felett, itt- ott egy-két sebesült meg halott. Egyszer egy kőhídhoz értünk Gradesti48 falu alá. Ez már a mi állásunk, előttünk a 3-as bosnyá- kok49 harcolnak, egymás után hozzák a sebesülteket le a híd alá, ahol a kötözőhely volt. Már kivirradt mire csendesebb lett a harc, de még állásban nem voltunk bent, csak egy hegyoldali szakadékban húzódtunk meg estig megint. 43 Magyaros hegy, a% Ojtosj szorosban található hágó, Bereck után keletre. 44 Ojtovjelep (Oituj), település Romániában, Kovásgna megyében a£ Ojtosj szorosban. 45 Sósmegő (Poiana Säratä), település Romániában Bákó megyében, a% Ojto^i szoros keleti kapujában. 46 Негра (Harja), ma Sósmep (Poiana Säratä, Salgfelden) résp, település Romániában Bákó megyében, a% Ojtop szoros keleti kapujában. 47 Fűréstfalva, Fűre's% (Feresträu-Oituvj község ma Oitus^ résp, település Romániában Bákó megyében a% Ojtop szoros keleti végén. 48 Gorptfalva (Gropyti, majd később Oituj) település Romániában Bákó megyében. 49 Nem a 3. hanem a% 5. bosnyák eped katonái voltak a mellettük lévő lövésgárkokban. 31
