Sátoraljaújhely város kiváltságlevele 1261 - Oklevéltár (Miskolc, 1986)

dig, valamely bíró alatt a városban valami kisebb tudást és megfontolást igénylő perben - lopás, rablás, vérengzés és emberölés bűntetteinek kivételével - a többiekben való bíráskodásra jogosított bíró vagy restségből vagy nemakarásból a panaszt tevőnek igazságot szolgáltatni nem akarna, akkor ezt a bírót a várnagy színe elé idézzék be, aki azután a tőlünk nyert hatalomnál fogva a bíró fölött ítéletet hoz. Az is világos akaratunk, hogy nevezett hospeseink a nekik kiosztott telkeket örökké békésen birtokolhassák s ha nekik úgy tetszene, az azokon lévő építményekkel együtt szabadon eladhassák, elajándékozhassák vagy alamizsnáskodásra /kegyes célra/ fordíthassák. Ha pedig valaki a neki kiosztott telken egy év leforgása alatt építkezni nem akarna, ugyanazon várnagyunkat felhatalmazzuk, hogy az ilyen késedelmeskedőtől az illető telket elvehesse és annak átadhassa, aki azon épületet akar felállítani. Még azt is hozzátesszük, hogy szükség esetén a ciszternát vízzel kötelesek feltölteni, amit ha nem tennének, arra a várnagy őket bizonyos büntetés terhe alatt kötelezheti. Továbbá, ha valakiket maguk közül hozzánk követségbe küldeni akarnak, abban őket azok, akik várunkban vannak, semmi szín alatt ne akadályozhassák, hanem hozzánk szabadon jöhessenek s tőlünk szabadon vissza is térhessenek. Hogy pedig ezen rendelkezésünk örök időkre terjedő erővel bírjon, oklevelünket királyi kettőspecsétünkkel megerősíteni elrendeltük. Kelt Benedek mester szebeni prépost, szeretett hívünk és udvari alkancellárunk keze által, az Úr ezerkétszázhatvanegyedik évében. Bemutatták egyúttal az említett hospeseink birtokairól szóló pátens oklevelünket, ezzel a tartalommal: Mi LÁSZLÓ, Isten kegyelméből Magyarország királya, emlékezetül adjuk és tudomására hozzuk mindenkinek, akiket illet, hogy Patak vára közelében lakó újhelyi hospeseink kérésére és könyörgésére különös királyi kegyelmünk által indíttatva, némely Újhely városhoz tartozó és Toy,Borsi, Kovácsi, Qbizligeti nevezetű s tőlük elvett birtokaikat mindegyikőjüktől visszavéve a nevezett Újhely városnak visszaadjuk mindazon jogokkal amelyekkel azokat azelőtt birtokolták. Kelt Szegeden, Szent Lukács evangélista ünnepét követő hatodik vasárnapon. (1282. október 23.) Mi tehát említett hos-