Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)

25. OLASZLISZKA MEZŐVÁROS ISPOTÁLYÁNAK CSERESZERZŐDÉSE 1647-BŐL Mi Sántha Gergely Zemplén vármegyében található Olaszliszka főbírója és esküdt társai ... adjuk tudtára mindeneknek, akiknek illik e mi levelünknek rendiben, hogy jövének mi élőnkbe Városunkban lakozó Tisztességes személyek, úgy mint egyrészről Püspök Urunk ö Nagysága Liszkai Fiscalisai, Révész István és Boros István, másrészről viszont Sántha Gergely, Városunk fő Bírája, és szabad akaratjok szerint élő nyelvekkel tőnek ilyen vallást mi előttünk. Hogy az minemű Puszta ház helye volt volna az Úrnak, Ő Nagyságának ezen Városon kívül ez Temető utcában, Szikszai Istvánnak és Ország Miklósnak szomszédságában, azon házhelyet szabad akaratjok szerint elcserélték és átcserélték az Ö Nagysága Fiscusi azelőtti Ispitályon Liszka Városának és jövendő utódainak. Ugyan Ispitály Háznak örököseikről örököseikre, fiúról-fiúra mindkét nembeli leszármazóikra általmenöen megmásolhatatlanul, mely ház fundusról az megnevezett Fiscalisok Ö Nagysága, Püspök Urunk képében, meghatalmazó levél alapján ünnepélyesen örököt is vallottanak és feleltek mindenek felett, kinek az átvevő Városunk Fő Bírá ja, Sántha Gergely, Városunk Törvénye szerint szokott áldomást is éppen megadta, és senki ellene nem tiltakozott. Mely dolognak nagyobb bizonyságára adtuk és adjuk ezen Városunk Öregbik hiteles függó^bécsétjével megerősített levelünket az megnevezett Olaszi Liszka Városának mostani és jövendő lakosainak és maradékainak. Liszkán, 1647. évi Pünkösd után való negyedik napon Szalantzy Imre, a mi mezővárosunk hites jegyzője m.p. L.S. /Zemplén megye Levéltára, Fase. XXV. No.181./ KÉRDÉSEK: Mi volt a rendeltetése az ispotálynak? Milyen tartalmi és formai elemeket tartalmaz e csereszerződés? Magyarázd meg a következő kifejezéseket: élő nyelvekkel tőn ilyen vallást..., Püspök Urunk képében, örököt