Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)

és utódainak átengedték örökös birtokul. Úgyszintén Vajda, Homok, Agóc birtokokat minden hasznával, úgyszintén Kincses, Andoria-száza és Kis-Bocskót, a hasonlóképp Borostyán várához tartozókat öszszes hasznaikkal erdőségen kívül úgyszintén a bodrogközi Szög birtokot minden hasznával Szécs két részét Kohány, Gerenda, Zebegnyő, Horváti, Pálháza és Visnyó birtokait, melyek az előbb mondott Borostyán várához tartoznak, azoknak minden hasznával az erdőségen kívül Detrik fiainak Miklósnak és Istvánnak kezeinél hagyják. Az Ung vármegyebeli Szűrte, Csap és Rát birtokokat, azoknak minden hasznával és a Zemplén vármegyebeli Borostyán várához tartozó fentebb nevezett Szécs és Kereplye falvaknak hatod részével, ezeknek minden hasznával az erdőségen kívül átengedték a Simon fiának Tamás mesternek és örököseinek, hogy bírják visszavehetetlenül és örök jogon. A fentebb nevezett Szécs, Kohány, Gerenda, Zebegnyő, Horváti, Pálháza, Nagyvisnyó, Nagybocskó, Kisbocskó, Nagythelma, Kisthelma, Kincses, Albin, Egyházas-Visnyó, Polnuk és Parnó helységeknek erdőségeit közös birtoknak meghagyták, és úgy használják, kötelezvén magukat kölcsönösen a mondott osztályosok és valamenynyi örököseik, hogy az előbb mondott birtokoknak leírt osztályát minden megtámadó ellenében védelmezni fogják... Mely dolognak bizonyítványául és örök erejéül általadtuk a mi pecsétünk erejével megerősített jelen levelünket Péter prépost, Miklós olvasó-, János őr-, Márton éneklőkanonok urak jelenlétében. Veresvári Domonkos, Kémei Lőrinc, Zempléni Péter, Zombori Péter, Szabolcsi Dávid, Máramarosi György főesperesek és mások jelenlétében. Az Úrnak ezerháromszázhuszadik évében, a mi tisztelendő atyánk, Isten kegyelméből egri püspök. /Zemplén megye Levéltára törvényszéki iratok Loc.54. No.55./ MAGYARÁZAT: a fenti latin nyelvű középkori osztálylevelet Dongó Gy.Géza fordította. Az osztály birtokmegosztást jelent. A hiteles helyeken megjelentek vagy élőszóval, vagy okmányok felmutatásával tanuk jelenlétében kötöttek egyezséget.