Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)

59. MÁRIA TERÉZIA KIRÁLYNŐ RENDELETE A KÁROMKODÓK ELLEN 1761-BEN Mária Terézia Felséges Koronás Királyné Asszonyunk Intimátuma. Újhelyben tartott Tekintetes Nemes Vármegye Gyűlésének alkalmatosságával kihirdettetett egész Vármegyében, hogy senki, nemcsak városunkban, hanem egész vármegyénkben Isten ellen ne káromkodjék, úgy mint ebadta, ördögadta, disznó avagy kutya-adtával-teremtettével, akár paraszt, akár nemes ember légyen, mert ha paraszt ember tapasztalódik az ilyetén káromkodásokban, vagy hogy még ezeknél nagyobbakban is, először 50 pálca büntetését elveszi. Ha másodszor azon ember tapasztalódik effélékben vagy egyebekben, akkor az életét is elveszti. Ha pediglen nemes ember az megnevezett káromkodásokban tapasztalódik, először az Tekintetes Nemes Vármegye Előljáró Tisztjei által 12 forint büntetést szenved, ha másodszor is tapasztalódik afféle káromkodásokban, az Tekintetes Nemes Vármegye által elrendelt törvényes büntetését el nem kerüli. Mely Ö Felsége kegyes leirata és Nemes Vármegye parancsolatja városunkban mind az három Templom előtt kihirdettetett. /Zemplén megye Levéltára, Sátoraljaújhelyi városkönyv, 1617-1762. 609.o./ KÉRDÉSEK: Hogyan büntették a káromkodót 1761-ben? A szövegben aufemizmussal /szépítés/ jelölik meg a káromkodó kifejezéseket. Gyűjts hasonlókat mai nyelvünkből!