Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)
38. BOR PËTERNÉ CIGÁNDI ÖZVEGY PÁRTFOGÁST KÉRŐ LEVELE RÁKÓCZI FEJEDELEMHEZ 1707-BEN Fölséges Fejedelem, Nékem Kegyelmes Uram. Kényszeríttettem ügyefogyott gyámoltalan árvaságomban ezen könyörgő instantiam által Fölségedhez alázatosan folyamodnom. Néhai üdvözült Petheő János hitves urammal /ki is néhai boldog emlékezetű Lorántffy Zsuzsanna Fejedelem Asszony ö Nagysága hű szolgája lévén /szereztük vala Cigándon valamely portiőcskát Csernél familiától 500 forintokon arany s ezüst pénzül zálogképpen, mely jószágocskát békével bírtam szegény uram halála után mind ekkoráig. Hanem már esztendeje Méltóságos Sennyei István Úr ö Nagysága azon jószágocskámat rézpénzen akarván tőlem kiváltani, reménykedtem ö Nagyságának tekintené meg az élő Isten, s az én árvaságomat ne rontaná meg azon rézpénzzel. A szerződés szerint ezüst pénzen váltaná ki. Ö Nagysága maga Plébánosa által izente, ha az rézpénzt fel nem veszem /az minthogy fel sem vettem/, úgy is elveszi tőlem. Nem lévén e földön Isten után aki ebben az én nyomorúságomban pártomat fogná egyedül Fölségeden kívül, és ki könyörülne nyavalyás sorsomon,"annak okáért nagy alázatosan kérem FÖlségedet, méltóztassék szegény árva szolgájához oly kegyelmességet mutatni, ha tovább nem bírhatom is, lehessen ezüst pénzen azon jószágocskámnak kiváltása, másként szegény árva özvegy lévén végre koldulásra jutok. Teljes bizodalmam Fölséged- Gratiajaban vagyon, kiért az én Istenemet életem fogytáig könyörgő imádságomban Fölségedért el nem múlatom. Kegyelmességét várván az Fölséged szegény szolgálója, néhai Bor Péter Úr megmaradott árva özvegye. /Zemplén megye Levéltára, Hist. Tom. III. Fasc.156. No.30./ MAGYARÁZAT: A cigándi özvegy előbb Petheő János, majd Bor Pétert felesége, íródeákkal íratta meg a fenti levelét a Sárospatakon tartózkodó fejedelemhez. Rákóczi 1707. október 16-án Patakról válaszolt a megyének, és többek között utasítást adott az özvegy panaszának kivizsgálására.
