Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

felíratni s címerét felfüggeszteni jus viduale özvegyi haszonélvezet juvenis aulae regiae királyi apród K kaddis (arám) szent, bíró kalendae a hónap első napja kalugerus (gör.) kalugyer, gör, keleti szerzetes kanaba a római légiók katonáinak családjai által benépesült telep kanonikos (gör.) szabályszerű, zsinórmérték szerinti kántor (a latin „quattuor" szóból származik) évnegyedes (böjt) kapuzium (latin: caputium) barát csuklya karizmania aki úgy keresi a lelki élményt, karizmát, mintha az lenne a hit központja lényege karizmatikus (gör.) természet feletti, lelki kegyelmi ajándékokkal megáldottak, „lelkizők" kataracta, cataracta szürkehályog katarrhus, catarrhus hurut (a gyulladásban levé nyálkahártya váladékozása) kenéz bevándorló (oláh) telepítés vezető vajda, bíró kerügma (gör.) hirdetmény, prédikáció, apostoli, evangéliumi tan továbbadása; a II. Vatikáni Zsinat szerint: „Evangelisatio Mundi" kerygma (gör.) evangéliumi örömhír, igehirdetés kirurgus sebész (orvos), felcser kirvaj búcsú, (a német Kirchweihe szóból alakult át) kohaniták a zsidó hagyomány szerint Áron családjának leszármazottai, tehát papi törzsbeliek; ilyenek, kiknek neve Kohen, Kahán, Kohn kohen (héber) pap koinonia (gör.) közösség koleda (vízkereszti) házszentelés és adomány kolera (régiségben) epemirigy kolophon, kolofon (gör.) régi könyvek végén különböző adatokat tartalmazó záradék kozmokrator (gör.) „a világ ura", bizánci császár kronogramm, cronogramm évszám (pl. harangon) kronosticon, cronosticon (gör.) évszámot rejtő mondat kukullorium kilátó, figyelő torony kupec üzérkedő (nem céhbeli) kereskedő kynikos (gör.) kutyának való (németül: Hündisch) L labellum sírláda, koporsó Iabrum kád, medence ladula láda, pénztár-láda