Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

titulus ecclesiae az a hittitok, vagy szent, akinek tiszteletére a templomot felszentelték titulus sine vitula üres cím, cifra nyomorúság tobalea oltárterítő toledot (héb.) genealógiák, nemzetségtörténetek tolerantia mások vallási meggyőződésének, vagy vallásgyakorlatának békés eltűrése tollo, tolleno kút ostor, ajtó gerenda tolus, armarium librorum könyves polc tona tanya, halhúzóhely, halász tanya tondus (olasz: tondo) ex rotundo kerek tárgy, csésze tonna, dolium hordó tonsor borbély tonsura papi tonzúra, borotvált fej toparcha (gör.) tartomány fejedelem torai ágytartozék, matrac toraié ágyterítő, takaró torcular, torculum prés, szőlősajtó tormentare kínozni tormentator kínzó, bakó tornamentum torna-, harcjáték tornator harcjátékos tornatorius esztergályos mesterség, „ars tornatoria", ars „tornatoris" torneator esztergályos mester torta kenyér, kalács tortor kínzó mester, bakó tortula sütemény tortura kínvallatás, „csigázás" tota sub fornice az egész (épület) bolthajtásos tovallia, manutergium törülköző trabes, trabs gerenda, fatörzs, fedél trabs lacunaria padlás gerenda, szelemen tracta tanácskozás, tárgyalás, kerítő háló, kereskedés, megvendégelés tractare megvendégelni tracterium (olasz) trattoria vendéglő tracterius vendéglős tractus terület, kerület, emelet tracucere in uxorem, ducere uxorem nőül, feleségül venni traficatio, machinatio üzérkedés, hamiskodás transcendentia (lat.) tapasztalás, határokon való átlépés transena kerítés transfretare hajón átvinni transitórius mulandó translatio áthelyezés transmissio causae az ügy magasabb bíróság elé vitele, fellebbezés transmissionales (lat.) feljebbviteli transmitter közvetítő, átvivő transsumptum másolat transvestitio átruházás trappá ültetvény travatura, tectum, operimentum ex trabibus fedés, borítás travestire (olasz) átöltöztet, elváltoztat, parodizál tri (görög) tres három