Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

taxa erszény, adó, díj, bér, váltság, taksa taxator becslő teca pennaria tolltartó tectprium cussini vánkoshéj tectrix takaró tectura fedél, padlás, takaró, vánkos héj tedesco (olaszul) német tediger perlekedő tegula cserépfödél, tégla tegularius téglavető, cserepes tegulatus téglával fedett tegumen födél tegumentum arae oltárterítő, tegumentum mensale = asztalterítő tegumentum ex lanea matéria nigra pro castro doloris fekete posztó takaró a tumba részére tela vászon, szövet, festmény telegramme sürgöny, távirat telegraphe (gör.) távíró teleológia (gör.) célszerűség elve, (pl. a teremtésben) teloniator vámszedő, vámos telonium fori vásárvám tempellum templomocska temporalia mulandó, földi javak („bona") temporare leköt valamit, időben tartóztat tenalia harapófogó tenallálni a bűnöst vasfogókkal csipdesni tenere, obligare (lat.) kötelezni tenor (latinban) folyamat, körforgás; (olaszban) höstenor, kifejezés, tartalom, értelem tenoré praesentium significantes a beterjesztett okmányok értelmében adjuk tudtára... tentamen vizsgálat tentór bitorló tentoriparius sátorkészítő tenutum földbirtok, törvényhatóság tepsia, sartago tepsi terra arabilis szántóföld terra firma szárazföld, a Fiúmétői délre eső terület és Dalmácia, mint Velence birtoka terra pro cucurbinis tökföld terra unius aratri egy ekényi föld terragium földbér terrarium incolae földönlakó terrénum föld, talaj, terület, vidék terrestrale domínium földes uraság terrestris domicellatus hospes földes gazda terrigena hazafi, földi, bennszülött terrineus, terreus vert falakból készült ház terrula földecske tertiarii harmadrendiek, Szent Ferenc harmadrendjének tagjai teskere (arab) bizonyítvány tessera nummaria papírpénz tessera viatoria menetjegy