Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

rusticus földes gazda, pór, paraszt rustura bársony anyag ruta caesa ércrög rutrum ásó, lapát S | sabbatale szombati díj; iskolások fizették a tanítómesternek: néhol szombati malomjövedelme az Egyháznak sabuli (arenae) fossio homoktermelés saccus pecuniarius, marsupium pénzes zacskó sacellanus káponaőr, sekrestyés sacristanus, sacristarius sekrestyés sacristiana sekrestyésnő sagena öreg háló saginatus setiger hízott disznó salgamus beszállásolt katonák ellátása, élelmezése salinarium, salinum sótartó sallarista, salarista béres sallarium bér, fizetés salom (héb.) békesség, köszöntés a zsidóknál salterium, tudicula sótörö salvus conductus menlevél, oltalom-levél sambata selyemruha sambucistris cimbalmos samiator köszörűs sanbanito vagy sacbenito (spanyol), saccus benedictus (lat.) megáldott, megszentelt zsák, vezeklő, daróc ruha sanctio poenalis büntetés sanctio szentesítés sanguinis propago verség sapo, metreta, modius „szapu", mérő; papi tized termény űrmérték saponarius szappanfőző sappator, fossor ásó saputa, szaputa, modius szapu, véka, (lásd: metreta) sarcasticus, mordens, asper csípős, maró sarcina poggyász sarta tecta exigit az épületek jókarban tartására felügyel; („sarcio" - kijavít) sartago serpenyő sartor csősz, mezőőr, foltozó szabó sartus tectus, vei sartus et tectus jókarban lévő saxifodina kőbánya saxon szász scabellum, scabillum kézi zsámoly, kis pad scafa, scaffa, scapha konyhaedény, dézsa scala lépcső, létra scamnum deres, szégyenpad scandalum sértés, viszály, gyűlölet scandula lignea fazsindely scandula, scindula zsindely scandularius zsindelyezö, cserepező scandulis tecta zsindellyel fedett scarlatina vörheny, ragályos, fertőző betegség scartabella cédula, irkafirka, kétes források, iratok