Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

ordo egyházi rend, rendelet; ordinatio papszentelés, rendelet ordo Juannitarum Johaniták, máltai lovagok rendje organarius, organorum opifex orgonakészítő orgánum (gör.) orgona, hangszer orgia öl, hosszmérték bécsi öl: 1,89 méter; ebben van kb. 2,4 rőf, vagy 6 láb; 1 röf = 0,78 m, 1 láb - 0,31 m ornamentica a díszítés művészete orogenetica (gör.) kialakulástan orphana (gör.) árva orphanotrophium árvaház orthodox (gör. a. m. igazhitű, a görög keletiek nevezik így magukat; a zsidóknál a konzervatív irány neve, szemben a neológ, racionalista iránnyal orto negyed forint, 25 dénár ossarium csont-ház, kápolna, ahová az emberi csontokat gyűjtötték, (ossuárium) ossatura téglabordázat ossifragium csonttörés ostaria, osteria kisebb vendégfogadó ostensorium, monstrancia szentségtartó ostia „hóstya" a város kapun kívüli része ostialis kapu föggöny ostlande, ostmark (német) keleti országrész, a későbbi Ausztria ostmark az avarok, majd a magyarok elleni védekezésül felállított keleti határőrség ostracismus száműzetés, politikai megbélyegzés othomannus török ova frixa rántotta ovilia juhfalka, juhnyáj, grex ovium ovilla kisbárány ovum molle lágytojás P pacare fizetni pacifícale békecsókra odanyújtott feszület pactare alkudni, szerződni pactum szerződés pacular (a latin pecus szóból alakult) nyáj őrző szolga pádimentum padlózat paeana (lat.) didalének paedagogeum, paedagogium (gör.) nevelőintézet paenalitas büntetés paga mortua nyugdíj (paga = fizetés) pagellus falucska pagma, pagmatis deszka állás, polc, állványzat pagus castri, pagus civitatis a vár vidéke pagus falu, de régiségben megyét is jelent pagus libertinorum szabadosok faluja pagus praedialistarum egyházi nemesek faluja pala karó, lapát palatínus regius nádorispán, a király helyettese palificare cölöpökkel keríteni palimpsestus (gör. „palin = újra és psestos = levakarni) olyan