Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

marsupium (görög: marsipos) cum tintinnabulo parvulo csengős persely, erszény marturina nyerstbőr-adó masal (héb.) bölcs mondások parabola massa birtoktömb mater anyaegyház, mely templommal, pappal, plébániával bír, ahonnan a leányegyházakat ellátták matricula anyakönyv, napló, index, katalógus mattoni cotti égetett téglák matutinum (lat.) hajnali dicséret, a régiségben veternye, az „utro"-ból származik mázul (tör.) szökevény mechanicus kézműves gépész med. auricularis ülorvos med. dentium fogorvos med. ocularis szemorvos med. univ., „medicus universalis" általános orvos medaleum érem pénz, medaglia (olasz) érem média itce, nagy itce: 0,7 liter mediator közbenjáró medicamentarius patikus, gyógyszerész medicaster alorvos, kuruzsló medicus medikus, orvostanhallgató medicus practicus gyakorló orvos medietas félharmincad adó, hadi szükségletre mediéval középkori mega civitatis a vár megyéje megilla (héb.) tekercs, könyv melioratio nemesbítés javítás, jobbítás membrana üvegpótló hártya memoár (francia: memoire) napló, emlékirat mendicantes monachi kolduló szereztesek, barátok mendicus koldus mensa nummularia pénzváltóház, bank mercator, mercatrix kereskedő férfi és nő mercennarius béres, szoldos katona merces vecturalis fuvarbér mercipotum áldomás meretricatio paráznaság messor arató meta metha (gör.) méta, határ, elzés, célpont metál la damnati, ad metalla damnati rab bányamunkások metallarius bányász metaneus, commetaneus szomszéd metanoia, metagnoia (gör.) szellemváltozás, bánat, megtérés metreta cum circulis ligneis fából való vékakimérő edény metreta mérő, mérce véka (meto, metor) [lat.] kimér, megmér) metreta Posoniensis pozsonyi mérő; kb. 62 liter, bécsi mérő: 42 liter metropolita, archiepiscopus (rövidítve: aeppus) érsek mettertia (lat.) harmadmagával való ábrázolás