Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

debitum adósság, tartozás decania alesperesség decanus alesperes, rendfö, egye­temi, káptalani karfő, céh­mester, tizedes decapillatio lekopaszítás decimae liberorum szabad job­bágyoktól szedett tizedek decimator tizedszedö decrepitus elaggott, vén, öreg decretum rendelet, határozat decurio tizedes, „tíznagy" deditio megadás, uralomváltozás defalcare levonni, leróni, lehúzni defalcatio levonás, lerovás, fekvő jószágnak bizonyos időre való átengedése, tehertétel defectus Ienitatis erkölcsi hiány defensor vinculi házassági perben a kötelék védője definitio peres viszály eldöntése defter (török) adólajstrom degenere törzsökös nemzetség­beli család degradatio lefokozás deka tíz (decem) dekalogus (gör.) 10 parancs delatio feljelentés, besúgás delator besúgó, (a delátort a ható­ságok nem büntették, hogy ne riasszák el őket a hatóságok támogatásától) deliberatio határozat, döntés delubrum (lat.) pogány templom demonstrál megmutat, bizonyít, tüntet denarius nummus pénzegység dentile fogas, akasztó departamentum ügyosztály deposita letétbe helyezett iratok depossedal birtoktól megfoszt deputare kiküldeni, kirendelni, utalványozni deputatum természetbeni járan­dóságok, juttatások derogamen érvénytelenítés, mó­dosítás, sértés desavouál (francia) cáfol, megta­gad descensus megszállás, lovashírví­vő kvártélya desertum puszta, rom desideratum kívánság, óhaj deteriorare (lat.) a föld minősé­gét rontani detonsio capillorum lekopasztás deudo anyai ágról való rokon (spanyol) deutri puncta a vallatás pontjai deutrum = de eo utrum? arról vájjon? vallatás deviáns kisiklott, rossz úton járó egyén diaconus, diaconos (gör.) egyházi szolga, szolgáló szerpap diaeta országgyűlés diakonissza az ősegyházban azon özvegy és szűz, aki a felebaráti szeretet bizonyos cselekedeteit rendszeresen végezte (pl. nők keresztelése, vallásos oktatása, ápolása) diarium pénztári napló is diarrhoea hasmenés diathéké (gör.) testamentum (lat.), berith (héb.) szövetség, végrendelet diatriba (olasz) heves kritika

Next

/
Oldalképek
Tartalom