Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

conditorei (olasz) cukrászda condonatio megbocsátás, büntetés elengedése confarreatio összeházasítás confector (lat.) kivégző, ülnök, állatviadaloknál szerepelt confinia végek, véghelyek confiscál elkoboz, lefoglal confractio alterius pedis más lábának eltörése confraternitas egyházi, szerzetesi testvérület, imaegyesület conjectu ralis feltehető, gyanítható conniventia elnézés, bűnben egyetértés consilium locumtenentiae helytartótanács constitutio szerzetesi szabályzat, egyházjogi rendelkezés contagium (lat.) fertőzés conterraneus földi, egy helyről való contestatio Iitis a felperes kérelmének megvitatása az alperessel a bíró előtt contextus (lat.) okmánynál tárgyalás contextus összefüggő szöveg conthoralis domina hitves feleség contignatio emelet, gerendázat, faalkotmány contra elöljáró, ellen contrabandare elkobozni contractio görcsös roham contrada fertály, városnegyed contrasó sókutakat ellenőrző, sóforrásőr contributio közadó contubernium parasztvármegye, mely a Felvidéken alakult a rablók ellen contumatia makacsság contumatia statio vesztegzár állomás pestis idején contundo (lat.) törni, zúzni conventio „szegődési levél", megegyezés, díjlevél conversus megtérő cooperculum conicum kuptető, fedő copa kofa coramizálás (lat.) előttemezés cordum sarjú, másodkaszálás coriarius bőrkikészítő, cserzővarga, tímár, szíjgyártó coripheus; coriphaios (gör.) vezér, vezető corona fuvar a pap espereskerületi gyűlésre fuvarozása corporatio testület corpus delicti bűnjel corraboratio az okirat megerősítése aláírásokkal corrumpált megrontott, ferdített corruo leomlani cortina templomfal, kárpit, függöny, díszítő szőnyeg cothurnariuas csizmadia cothurnus csizma cottus lásd comitatus credentionalis littera megbízó levél cremium lardi tepertő crepitaculum kereplő erida bukás, csőd, hirdetés