Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

catechisare a vallás elemeit, katekizmust tanítani, kikérdezni cathedra püspöki szék, tanári szék cathedralis székesegyház melyben a püspök, vagy érsek trónja van elhelyezve cathedraticum a székesegyház fenntartásának pénzalapja cauletum „hortus olitorius", zöldséges, káposztás, tökföld caupo korcsmáros, szatócs caupona korcsmárosné causa privata polgári per causa publica bűnvádi per cautio óvadék cavillum, cavillatio csíny, furfang, jogcsavarás celebrisare ünnepélyesíttetni (pl. okmányt, vallomást előkelőbb tanúk által) cellarium infra domusm ház alatti pince cellarium pince, kamra cellarius pincemester cellerista cellér, sóhajós, sótutajos cementarius mészégető, kőműves, de ötvöst is jelent cementum reipublicae összetartó erő cenobita (gör.) koinosbios = közös élet (kolostori közösségben élő szerzetes) censualis adófizető censualis pes kamatláb census arendatitius haszonbér census pénzadó, kamat is centenárium, centenarius mázsa, 100 font, amely 56 kg-ot tett ki. Régi harangok mértékegysége centoniarius takács centonisatio (lat.) (evangélium) válogatás cerenum sisak alá való fejvédő cervicositas nyakasság cervisia sör cessio átengedés, keresettől való elállás, perről lemondás chacocera (héber) liturgikus harsona chalica (héber) liturgikus harsona chanabum kender chanukka (héber) templomszentelés ünnepe (évenkint dec. elején) chartularium okmánytár chérem (héber) kiközösítés, (nagy) átok chirurgus sebész (orvos) chorea tánc, de betegség is: vitustánc christianitatis denarius keresztény fejadó ciborium áldoztató kehely oltár fölötti baldachin (mennyezet) cibulus, cibula hagyma ciganus, zingarus, cingaricus cigány cimba ladik cimlium ereklye cinctura e palis faginis, trabibus quercinis exstructa bükkfából való kerítés, tölgyfa oszlopokkal cinctura kerítés cingularius övgyártó cingulator rézműves cingulus sericeus selyemöv