Barsi János (szerk.): Magyarország történeti helységnévtára. Zemplén megye 1773-1808, 2. (Budapest - Miskolc, 1998)

Resume

НАЗВАНИЙ, ПРИВЕДЕННОЕ ПО СОВРЕМЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПРАВОПИСАНИЯ. ОНО УКАЗЫВАЕТСЯ НА КАРТЕ И ОБ ЭТОМ ИМЕЕТСЯ ССЫЛКА В ИМЕННОМ УКАЗАТЕЛЕ. КРЕСТИК В СКОБКАХ ( +) ВОЗЛЕ ПРИВЕДЕННОГО НАЗВАНИЯ ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КРОМЕ СООБЩЕНИЙ СБОРНИКА В СНОСКАХ ИМЕЮТСЯ ТАКЖЕ ПОЯСНЕНИЯ, ПРИМЕЧАНИЯ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ СТАТЕЙ, УКАЗАННЫХ В СБОРНИКЕ. ПОСЛЕ ПРИВЕДЕННОГО НАЗВАНИЯ ПРИВОДИТСЯ ТАКЖЕ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАННОМУ ИСТОЧНИКУ С УКАЗАНИЕМ БУКВЕННОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА. НА ОСНОВЕ ПРИВЕДЕННЫХ ПРИ ЭТОМ БУКВЕННЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ТО, В КОТОРОМ ИЗ ИСТОЧНИКОВ ВСТРЕЧАЕТСЯ ДАННОЕ СЕЛЕНИЕ ИЛИ ХУТОР. В ЭТОЙ СВЯЗИ НАИМЕНОВАНИЯ В СБОРНИКЕ УКАЗЫВАЮТСЯ ТАКЖЕ В ФОРМЕ, ФИКСИРОВАННОЙ ПРИ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ, ХОТЯ В ИСПОЛЬЗОВАННОМ СПИСКЕ ИСТОЧНИКОВ БЫЛО ПРИМЕНЕНО НЕ НАЗВАНИЕ ПО ОРИГИНАЛЬНОМУ БЛАНКУ, А ДОПОЛНЕННОЕ НА ОСНОВЕ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ - В ТОМ ЧИСЛЕ ПО ЛИПСКИ - ВИДОИЗМЕНЕНИЕ. ЗНАЧИТ ДАННАЯ ФОРМА В ФОНЕТИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ. ЧАСТЬ ОБИТАЕМЫХ ПРЕДМЕСТЬЕВ, УКАЗАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПФАРРТОПОГРАФИЕЙ НЕ ИМЕЛА НАЗВАНИЯ ИЛИ ОНО НЕ ПРИВОДИЛОСЬ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ В КРУГЛЫХ СКОБКАХ '( } ПРИВОДИТСЯ СЖАТАЯ ФОРМА ОПИСАНИЯ, НАЙДЕННОГО В ИСТОЧНИКЕ, ДОПОЛНИВ НАЗВАНИЕМ ТЕРРИТОРИИ, К КОТОРОЙ МОЖНО ОТНЕСТИ ДАННОЕ СЕЛЕНИЕ. 3. ЮРИДИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНО СОКРАЩЕНИЕМ ОБЩЕИЗВЕСТНОЙ ЛАТЫНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ /СГУЩАВ, ОРРХДЛЛП, РАДИЗ, РГАЕСЛИТ/. ПРИ ОДНОЗНАЧНОМ ОПРЕДЕЛЕНИИ ИСТОЧНИКОВ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА. ПРИ НАЛИЧИИ РАСХОЖДЕНИЙ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИВОДЯТСЯ В ПОРЯДКЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ИСТОЧНИКОВ, А ОБОЗНАЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА УКАЗЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ДАННЫХ, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ БОЛЬШИНСТВА ОЦЕНОК. СВОДНОЕ ПОНЯТИЕ "ОБИТАЕМОЕ ПРЕДМЕСТЬЕ" БЫЛО НЕИЗВЕСТНО В КОНЦЕ 18 СТОЛЕТИЯ, ПОЭТОМУ ЕСЛИ В ИСТОЧНИКАХ НЕ УКАЗАНО ЮРИДИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ТО ДАННАЯ СТРОКА ОСТАЕТСЯ ПУСТОЙ. 4. НОМЕР СЕЧЕНИЯ КАРТЫ - ШИФР ИЗ КОМБИНАЦИИ РИМСКИХ И АРАБСКИХ ЦИФР, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ КВАДРАТНУЮ СЕТЬ КАРТЫ, ПРИВЕДЕННОЙ В ПРИЛОЖЕНИИ, МАСШТАБА 1:144000, 5. ВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ, ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ПРОЧИЕ ДАННЫЕ - ДАННЫЕ О ВЛАДЕНИИ МОГУТ ПРОИСХОДИТЬ ИЗ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ / П / ИЗ МАТЕРИАЛОВ НАМЕСТНИЧЕСКОГО СОВЕТА /Ь / ИЛИ КУРИИ / В / ИЛИ ЖЕ ИЗ ОПИСАНИЯ СТРАНЫ ВАЙИ. В ПОСЛЕДНЕМ УКАЗЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО ФАМИЛИЯ ВЛАДЕЛЬЦА. ЕСЛИ ОНА СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛНОМУ НАЗВАНИЮ ДАННОГО ВЛАДЕЛЬЦА ПО ДРУГИМ ИСТОЧНИКАМ, ТО ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ НЕОПРАВДАННЫХ ПОВТОРЕНИЙ ЗА ПОЛНЫМ НАЗВАНИЕМ ВЛАДЕЛЬЦА УКАЗЫВАЕТСЯ БУКВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВАЙИ. В ПРАВОПИСАНИИ ЛИЧНЫХ ИМЕН БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ РЕКОМЕНДАЦИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ПРАВИЛАХ ПУБЛИКАЦИИ ИСТОЧНИКОВ ПАМЯТНИКОВ ВЕНГЕРСКОГО ПАРЛАМЕНТА. /10/ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ УСТАНАВЛИВАВШИХСЯ К 19 СТОЛЕТИЮ ФАМИЛИЙ И ИМЕН АВТОРЫ РУКОВОДСТВОВАЛИСЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ СБОРНИКОМ ИВАНА НАДЬ: "ФАМИЛИИ ВЕНГРИИ", А ВО ВТОРУЮ ОЧЕРЕДЬ СБОРНИКОМ БЕЛА КЕМПЕЛЕН: "ВЕНГЕРСКИЕ ДВОРЯНСКИЕ СЕМЬИ". БУКВЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ИСТОЧНИКИ, ПОСТАВЛЯЮТСЯ ЗА СОСТАВЛЕННЫМИ ТАКИМ ОБРАЗОМ НАИМЕНОВАНИЯМИ. ЕСЛИ В ИСТОЧНИКАХ ВМЕСТО НАИМЕНОВАНИЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПРИВЕДЕНО ОБОЗНАЧЕНИЕ "СОТРОЗЗЕЗЗОГЕЗ" ИЛИ ЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНО ОПИСАНИЕ ПО ВАЙИ "ВЛАДЕЛЬЦЫ НЕСКОЛЬКО ПОМЕЩИКОВ", ТО В ДАННОМ МАТЕРИАЛЕ СОХРАНЯЕТСЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ ИСТОЧНИКА. ЕСЛИ ДАННАЯ ТЕРРИТОРИЯ ВХОДИЛА В ОПРЕДЕЛЕННОЕ ПОМЕСТЬЕ, ЭТО УКАЗЫВАЕТСЯ ЗА НАИМЕНОВАНИЕМ ВЛАДЕЛЬЦА. УЧИТЫВАЯ, ЧТО ЕДИНСТВЕННЫМ ИСТОЧНИКОМ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ, ОБОЗНАЧЕННАЯ БУКВОЙ "В", В ДАННОМ СЛУ-