Barsi János (szerk.): Magyarország történeti helységnévtára. Zemplén megye 1773-1808, 1. (Budapest - Miskolc, 1998)

Zemplén megye történeti helységnévtára (1773-1808) - Homonnai járás

Sorszám Név Jogállás Térképszelvényszám Birtoklási, gazdasági és egyéb adatok 1 2 3 4 5 142. ALSÓJABLONKA (+) Also-Jablanka/I Afsó-Jablanka/I Nisna Jablonka/l Also Jablonka/t B Ninzna Jablonka/t Nizsna Jablőnka/t Alsó Jablonka/n V Alsó-Jablonka/p(gk) Also=Jablonka/b Alschó=lablonka/K lablonka/K JablonkaA/ Alsó-Jablónka/L Dolnj-Jablonka/L Jablónka/L pag XIII 5 Szirmay Zsigmond/n b B Zsirmay uraságA/ 143. ALSÓKÖRTVÉLYES (+) Pag X10 Szirmay István és Tamás/n Alsó-Kürtvélyes/I Szirmay Tamás/b Nizny Hrussow/l Szirmay család/K Alsó Kőrtvélyes/t Szirmay és Okolicsányi uraságokA/ Nizny Hrussow/t Egy kastély/K Körtvélyes/n Körtvelyes/p Kőrtvéles/p(gk) Körtvélés/e Alsó=Kőrtvélyes/b Alschó=Hrussow/K Koertwélyesch/K Nizny=Hrussow/K Alsó KörtvélyesA/ KöktvélyesA/ Alsó-Körtvélyes/L Niznj-Hrussow/L 144. ARACS (+) pr ? Aracs/L 145. KIÓ (+) pr X9 Szirmay István és Tamás/n Kió/n V L Kyow/L 146. MALOVESZKA (+) pr X10 Malovészka/L Malowieska/L Malo-Wéska/L Banócz/l Banowcze/I K Banocz/t K Banowce/t Bánócz/n V L Bánocs/p Bánocz/p(gk) b B Bánótz/e r Bánotz/R Bánowce/L pag X 11 gr Schmidegg és Ghillányi család/n b gr Schmidegg Ferenc/B gr Schmidegg és más uraságok/V A faluban a szoták nyelvet beszélik, amely a magyar és a szlovák nyelv sajátos keveréke: ezen a nyelven prédikálnak a templomokban, könyveik ezen a nyelven jelennek meg (Id. "K" forrás).