Bánkúti Imre: A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont és Zemplén megyékből 1710-1711 (Miskolc, 2005)

meg alítván, annyi pénzt el veszünk tülök, quietálom őköt róla, ki fogják ők azt szedni egymástúl. Az krasznahorkai praesidiumhoz való liszteknek, zaboknak és vágóknak collectatiójához már hozzá fogtam volt. Érkezvén azonban egy Tankovics nevű karabéllyos betsületes kapitánya Felségednek, ki is azt mondotta, hogy Fölséged kegyelmes parantsolattyábúl eö kegyelmére vagyon az bízattatva, ahoz képest supersedeáltam volt. De már értvén úyobban Fölséged kegyelmes parantsolatytyát, leszek azon, hogy hova hamarab effectusban vehessem és mentül többet lehet praestálhassak is. Méltóságos Generalis Marschalk Eszterházy Antal Kegyelmes Uram eö Excellentiája parantsolattyábúl jöt volt egy Borbély András nevű voluntér hadnagy ember hozzám. Kire is volt szükségem, kivált képpen az portázásnak kedvéjért, azt eö Excellentiája revocálta mellőlem. Horvát Sigmond uram eö kegyelme it forog ugyan, de tűlem nintsen dependenter eö kegyelme, ot jár, az hol szeret; némely katonasággal. Bár tsak akkor lenne segítséggel, a mikor az ellenség protectiója alat lévő leg keményeb várasokat kel meg hódítanom, mivel Szomolnok, Gelnicz, Krompach, Svedlér és Vogendresz még nem akaiengedelmeskedni, Stósz is úgy volt, de meg ijesztvén őtet, mái' accomodálya magát, a többin is tsak egy jó csapást tehessek, hasonlót fognak cselekedni. Az mely qvietantiát Felségednek inclusival(!) küldöttem, arra való Fölséges Uram, hogy ezen Nemes Torna Vármegyének volt egy Pétsi nevű esküttye, azt az ellenség el fogta, let commissariussa az ellenségnek, az mint már ot az specificatio vagyon, az szerint volt fizetve az ellenségtül, azért küldöttem Felségednek, hogy ha tagadná az ellenséghez való kötelességét, abbul is ki tetzik, hogy volt kötelessége, sőt lator pribék ember volt, mert majd eö agraválta többire ezen Nemes Vármegyének helységeit és lakosit. Én Felséges Uram, az ellenség ellen való portázást is nem fogom szüntetni, körülötte fogom(!) igyekezni forgani, mert néha job egy óra száznál, mivel tegnap is ha lettünk volna tsak öt százon is, szép triumfussal lettünk volna, mivel éppen négy felé szakadozot volt, késő vehette eöszve magát, edgykének a füle mellől tsak le lehetet volna csapnunk, míg az másik érte volna. Én magamat ajánlván Fölséged kegyelmességében és maiadok Fölségednek jó Kegyelmes Uramnak holtig való alázatos szolgácskája Szabados Thot Márton m. p. Sarno

3 6. Octobris 1710. P. S. Fölséges Uram, már levelemet elvégezvén küldőt Gönczj György Fő Hadnagy uram hozzám Méltóságos Fő Generalis Kegyelmes Uram eö Excellentiája orderének páriával oly véggel, hogy az mellettem lévő eö Kegyelme katonáit O Kegyelméhez bocsássam, ha azon katonaság is el megyén mellölem, fogyatkozást fogok látni az ide való dolgokban, ha más hellyekben nem fog gyünni. 1 Helyesen: Hárskút (Gömör m.), ma = Lipovnfk Szk. 2 Rosszul olvasható és így értelmezhetetlen szó: Suliinkat??? 3 Zsarnó (Abaúj m.), ma = Zamov Szk.