A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömös-Kishont és Zemplén vármegyékből 1703-1704. Emlékülés a Magyar Tudományos Akadémia Miskolci Akadémiai Bizottságának székházában 2004. május 26-án (Miskolc, 2004)

A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont, Zemplén vármegyékből 1703-1704 - Dokumentumok 1704-ből

70. Tokaji tábor, 1704. január 7. Csatlós Erzsébet kérvénye a fejedelemhez: apja a fejedelem édesatyját szolgálta, a borsi kastély felégetésekor esett el. O árvaságra jutott, házát és kis szőlőjét a gyámja zálogba adta. Búzát és szalmát kér. Eredeti. OL. G. 19. RSZL. II. 2. f. [Külső címzés:] A Méltóságos Fejedelem Rákóczy Ferenc nagy jó Kegyelmes Uramhoz ő Nagyságához, Csatlós Ersébet alázatos instántiája. Méltóságos Kegyelmes Uram. Nagy alázatoson kelleték nekem szegény gyámoltalan nyomorult árva leánynak ez suplicátióm által járulnom. Mivel az szegény atyám is a Nagyságod édes attyát csatlósságával szolgálta, és ebben a felső veszedelmes üdőkben, mikor a Nagyságtok borsi castéllyát Fekete János felégette, ugyan akkor vágták le szegény atyámat, és árvaságra jutván mostoha kézre szállottam, és az mostoha atyám Ujhelyben lévő házamat atta Máté Deáknak zálogban in fi. 20. Lévén a Kis Torony hegyen is egymás mellett két szőlőm, azt is Lőrincz Deák uramnak 30 forintban zálogban adta,

1 ki most is megterem 12 hordó" bort, és ugyan jó kőpincém is Fekete Pál kezében, és ezeken kívül az házhoz való kert, szántó földek, rétek. De mivel én szegény árva leány vagyok, ki nem válthatom. Hanem Istenért Nagyságod szányon meg és váltassa maga számára és fordítasson Nagyságod valamint illendő képpen érette, bár csak a két szőlőt vegye Nagyságod kezéhez, és mostan hamarjában életem táplálására itt Patakon vagy 4 köböl búzát és egy szalmácskát szokott fejedelmi kegyelmességéből adatni. Kit megcselekedvén Nagyságod illyen szegény árvához, Isten is megáldgya Nagyságodat, én is telljes életemben Nagyságodért Istenemet imádni el nem mulatom. K. V. V.

3 Nagyságodtul mint Kegyelmes Uramtul, árva hajadon nyomorult leány Csatlós Erzsébet. [Határozat:] 1376. Pataki Jónás hívünk adasson 4 köböl búzát számára. Ex Castris ad Tokaj positis die 7. Januarii Anno 1704. F. Rákóczi m. p. 1 E szó tolihibából kimaradt. " E szó is kimaradt. 3 Kegyes választ várván.