Református templom és temető a miskolci Avason (Miskolc, 2003)

Temetőkönyv. Az Avasi református temető adattára. Összeállította Dobrossy István

Temetőkönyv Az avasi református temető adattára Összeállította: Dobrossy István Egy-egy temető mindenkori „adattárát" az ott nyugvók számát, a gondozott vagy nem gondozott sírok jellemezte „külső megjelenést" természetesen életünk múlandósága, egyéni és közösségi történelmünk alakítja, állítja össze. A feladatom így csupán a temető kataszterének és névmutatójának felhasználásával az adatok, a szövegek ellenőrzése, pontosítása volt. Az egyházi temető katasztere a parcella, ezen belől a sor, a soron belül a sírhely számát, az ott eltemetett családi és keresztnevét, valamint születésének és halálozásának időpontját tünteti fel. A temető „feltárásában" résztvevő fiatalok minden síremléken a valóságosan megjelenő névírást, dátumokat, idézeteket és szimbólumokat írták, rajzolták és fényképezték. Ezt a kettőt volt szükséges összehasonlítani, hogy a tényleges temetői képet mutathassuk be. Az adattár lényege a temető minden sírjára kiterjedő, folyamatos sorszám, amely az I/A parcella első sírjával kezdődik, s az V. parcella utolsó sírjával fejeződik be. Ez a sorszám jelenik meg a parcellatérképeken, amely bevezető „képe" az adattárnak. (Az adattár sorszáma a térképen tehát a sír parcellabeli helyét mutatja. Fordítva pedig a térkép száma utal az adattárban fellelhető információra.) A sorszámot a síremlékről készült fénykép száma követi. A fotókkal hármas szempontnak igyekeztünk megfelelni: képet készíteni a parcellák között még fellelhető, legrégebbi sírkövekről; dokumentálni a ,jeles" emberek sírhelyét; harmadrészt a művészi síremlék-alkotásokat igyekeztünk megörökíteni. A fényképek minden esetben a parcella sírjainak leírása után jelennek meg egy tömbben, úgy hogy a sír sorszáma és a fénykép száma egymás mellett található, így visszautal az adattárra. Az adattár második sora az egyházi temetőkönyv nyilvántartási számát rögzíti (Nytsz.). Ez az a szám, amelyre az érintett ha hivatkozik, megtudhatja a sírral kapcsolatos legfontosabb információkat (pl. az adott sírhely mikor jár ki, ki váltotta meg és mennyi időre a sírhelyet, vagy kik voltak oda temetve korábban, s itt találjuk a különleges bejegyzéseket a sír védettségére vonatkozóan is). A nyilvántartási számot a síremléken feltüntetett szöveg követi. Itt (főleg a régi sírkövek esetében ) a felirat pontos visszaadására törekedtünk, s nem a helyesírás szabályaira. Az olvashatatlan sorokat kipontoztuk, a bizonytalan olvasatokat kérdőjellel