Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

rum non defuturos ac istam sinceritatum vestramm erga serenissimam reginalem maiestatem, filiam nostram charissimam et eius filium fidem omni gratitudinis et benevolentiae significatione prosecuturos et pensaturos. Quam fidem et constantiam si ut certo nobis polticemur ad finem usque retinueritis, non solum cumulatam gratiam vobis nostram, sed gloriam etiam et magnum decus sibi, posteritatique suae sincentates vestrae comparabunt. Quanto autem celerius vel alteruter, vel uterque sinceritatum vestrarum ad serenissimam dontinam se contulerint, tanto in nobis est gratius futurum, nam expectatione adventus illarum angi multum serenitatem iltius accepimus. Quas cupimus in tranqitiltitate regni bene valere. Datum Vilnae, prima Octobris, anno Domini ^fillesimo quingentesimo quadragesimo. 163. 1540. oktbber 2. Zsigmond kirdly utasitdsa Ferdindnd kirdlybo^ kuldbtt kbvete, Andr^ej C^arnkowski krakkbi skoias^tikus s^dmdra. LL 1/71. kbtet, 105a—111b.foi. es (a^utolsb ket beke^des bijdn) XXII. kbtet, 170a—175b. foiJ* Instructio serertissimo Ferdinando Romanorum, etc. regi venerabili Andreae Czarnkowski data secunda die Octobris, 1540. Principio orator noster serenissimum dominum Romanorum regem verbis nostris ditigenter salutabit, prospera illi omnia et foelicia praecabitur, studium illi nostrum et benevolentiam prolixe deferet, neque eorum quicquam praetermittet, quae ad conciliandam benevolentiam putaverit pertinere. Deinde gratulabitur incolumem a serenissimo fratre et ex Hagenoa reditum, ldque tanto magis, si profectum esse aliquid et dissidentes de fide et retigione animos maiestatis eius opera in concordiam et unitatem reductus esse intellexerit. Si minus, conatum tamen collaudabit, quem dignum esse dicet tanto rege et principe Christiano, neque idco minus probandum, quod eum fortuna destituit, neque satis eventus respondit, neque etiam propterea iam qitiescendum, quod non ex sententia res cesserit, quin etiam maiori esse cura in eam cogitationem incumbendum, neque intentatum quicquam relinquendum, quod ad tollendum istud ex Ecclesia dissidium pertinebit. Quod nisi primo quoque tempore fuerit extinctum, pertenuem esse spem vel nullam potius Christianorum rationibus, quae multis in locis, praesertim vero in florentissimo quondam et opulentisItt azonban „lixcmplum legationis revcrendissimi domini Joannis Wylamowski Camyenyccensis cpiscopi, oratoris screnissimi Poloniae regis apud regiam maiestatem Romanorum, ctc." cimmcl cs azzal a lapszcli megjegyzessel, hogy „Non cst haec Icgatio cxpcdita ob mortcm oratoris." Zsigmond kiraly 1540. oktobcr 30-an Izabcllanak irott levcle szcrint az credctilcg Piotr Kmitanak, majd Janos kamicncci piispoknck szant mcgbizatast cz utobbi a rossz egeszscgi allapota miatt ncm fogadhatta cl, s nem sokkal a level irasa clott meg is halt. Mas lcvclek alapjan az eredcti, tchat Wilamowski szamara kiadcjtt instrukcot augusztus 23-a tajara kell kcltezniink.