Szűcs Sámuel naplói 2. 1865-1889 (Miskolc, 2003)

1866. év

Januar Januar 30. Húzatott-fel, a' református új egyház' most épülő tornyába, a' Bató István és Imre Eszter által ajándékozott ötvenhárom mázsás harang. Februar Februárban, nagyon igénybe vevé, nemcsak, a' miskólcziak, de, még, a' szomszéd megyék' újságvágyát is, Az ördög pílulái czímű látványos színi előadás. - Melly azonban, minden szellemi élvezet nélküli üresség lévén, távolról sem érdemlé-meg, azon nagy hírt, melly róla annyira el van terjedve, az itt lézengett színi társulat, ezzel működését nálunk bevégzé. Május Május 13-n előre bocsájtott isteni tisztelet után, mai napon, - mint Bató Eszter' halála' első évfordúlati napján, szólalt meg az új egyház' tornyában, azon jeles nagy harang, mellyet a' bánatos szülék említett leányuk' emlékére öntettek. - Az isteni tisztelet, a' szokásos éneklésen kívül állott, alkalmi énekből, a' tanuló ifjúság' kara által, tisztelendő Misley Károly úr' imájából és tisztelendő Kun Bertalan úr alkalmi egyházi beszédéből. - A' harang' gyönyörű hangját az utóimánál hallánk-meg, először; és az szinte, eggy óra hosszáig gyönyörködteté - városunk' lakóit, kik azt már olly régen feszülten várták. A' harang felirata" következő: „Isten, dicsőségére, és eggyetlen kedves leányuk nemes Bató Eszter' emlékére, a' ki született 1837-ik év September 11-n, meghalt 1865 május 13-n. A' miskólczi helvét hitvallást tartó evangyeliomi egyháznak öntettek, a' fájdalmas szívű szülék - Batő István, és Imre Eszter, öntötte 1865-dik évben Bécsújvárosban, Hilzer Ignác, súlya 53. mázsa, 68 font, értéke 4.558 Ft." - Másik oldalán borostyán koszorúban foglalva kézben tartott 2 füstölgő fáklya felett, az Eszter név szemlélhető. Junius Junius 13-án reggel hozá-meg, a' távírat, azon megrendítő hírt, hogy, fő tisztelendő Zsarnay Lajos tiszáninneni helvét hitvallású superintendens, és miskólczi lelkész, s a' magyar tudós társaság' levelező tagja, ma reggel Pesten megholt. - A' bóldogúltnak hullája 15-n délelőtt érkezett meg vasúton, 's az új egyházba vitetett-bé, a' hol is déltitán ment végbe, a' temetési szertartás, a' fő gymnasiumi ifjúság' éneke, és nagy tiszteletű