Bánkúti Imre: A Rákóczi szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont, és Zemplén megyékből. 2. 1708-1709 (Miskolc, 2003)

Dokumentumok - 1708

[Külső címzés:] Méltóságos Locum Tenens Fő Gyenerális Gróf Székesi Bercsényi Miklós érdemem felet való Nagy Kegyelmes Uramnak Patronusomnak ő Excellentiájának alázatosan írám. Josvára. [Gyűrűspecsét. Csak az utolsó bekezdés saját kezű írás. ] Méltóságos Locum Tenens Fő Generális. Erdemem felet való Nagy Kegyelmes Uram. Ma kapuzáratkor értetem, hogy Isten Excellentiádat Josvára hoszta Kegyelmes Aszonyunk látogatására, kin szívem szerint örülök, mert elhitetem magamai, ha valami nagy rosz hírünk volna az ellenség felöl, Excellentiád nem jűt volna Josvára.

1 Nemzetes Benyiczki Vestiturae Comisarius Uram lemegyen Excellentiádhoz. Nagy instantiánkra látván őkielme(sicí) a presidiumnak rövidségét a köpönyeg dolgábul, kiadata őkielme az egész presidiumnak. A zászlótartó, aki verboálni(sic') jár Kegyelmes Uram, már szaporította a presidiumot 108 hajdúval, még újoban harmadnap múlva leküldöm Putnok tájékára, mert ot Kegyelmes Uram, mondyák(sicí), sok levonta magát a falukon mind lovas, mind gyalog, soha tábora nem megyén, hanem csak úgy tolvajkodnak. Verboálás szerint Kegyelmes Uram, csak egyet sem verboálhatunk, mert eben lármában a sok hamis hitű magyar aszt tudta, hogy minyárt elnyel benünkőt az ellenség. Azon suplicálnám igen alázatosan Excellentiádat, már a munderium elfogyot, akit Comisarius Uram kiadót volt, bizony penig akit verboálunk Kegyelmes Uram, az mezítelen, mindyárt munderium kel neki, azon suplicálnám Excellentiádat igen alázatosan, méltóztatnék kegyelmesen parancsolni Vestiturae Comisarius Uramnak őkielmének, adatna még ki őkielme vagy 205 dolmánt, nadrágot, köpönyeget, hiszem Istent Kegyelmes Uram, rátölthetem karácsonyig másfél százra a presidiumot. Már 3 naptul fogva Kegyelmes Uram, bizony én is az ágy fenekét nyomom, a nátha hurut rajtam, de hiszem Istent, 3 nap múlva a Nagyságod szolgálatyára talpon leszek. Ma az kúttisztítást el nem végeszheték, de holnap vége szakad. Isten kegyelmeségébül azon leszek Kegyelmes Uram, egy hét alat a haranglábat is elvégesztetem, ugyan azon dobolót is csináltatok, talán valami nagy rázdobot is kaphatunk hozája. It Kegyelmes Uram, bizony vagyon 20 hajdú beteg, de Istenek hála, nem halálos. Továb ajánlom Excellentiád kegyelmeségében nyomorult fejemet. Kívánom, alázatos írásom tanálya Excellentiádot fris jó egéségben. Datum Murány Die 25. Octobris Anno 1708. Excellentiádnak nagi Kegyelmes Uramnak Patronusomnak szegény régi elemedet szolgáia alázatos híve [Hátlapon más kézzel:[ 1708. Idosbik(sicí) Fáy István. 1 Jolsva, Gömör m. Ma: Jelsava Szl.