Mikrotörténelem: vívmányok és korlátok. A Hajnal István Kör Társadalomtörténeti Egyesület 1999. évi miskolci konferenciájának előadásai - Rendi társadalom - polgári társadalom 12. (Miskolc, 2003)
ÁRPÁD V. KLIMÓ Zweierlei Nationalfeiertage: Der 20. August 1938 und 1948 Das von Rákosi verkündete „fordulat éve" 1948 bedeutete nicht nur eine Wende des politischen Systems Ungarns, sondern auch eine Wende in der Repräsentation des Nationalstaats und seiner Geschichte. Der Agitation- und Propaganda-Abfeilung der Budapester Parteizentrale wurde eine klare Aufgabe gestellt: „A Szent István nap megiinneplése tradíció az országban. Fontos, hogy megfelelő', demokratikus módon kihasználható a dolgozóknak ezt a hagyományos ünnepnapját és az ünnepélyek Szent Istvánról, mint országépító'ról emlékeznek meg és párhuzamba állítják a mai országépító'kkel. Ki kell domborodni az ünnepségeken a demokratikus népek barátságának és összefogásának. Az ünnepségekkel ellensúlyoznunk kell a klérus augusztus 20.-Í mozgósítását, hogy a Szent István napi ünnepségek, amelyek a reakció ünnepnapjai voltak, a dolgozó nép ünnepévé váljanak." 1 Am Beispiel der Feierlichkeiten zum 20. August soll gezeigt werden, wie die Geschichtspolitik der herrschenden Eliten des Horthysystems und des Stalinismus einerseits deutlich voneinander unterschieden, andererseits eng aufeinander bezogen waren. In den rituellen Feiern sollten die politischen Systeme, ihre Ideologien und Gesellschaftsvorstellungen inszeniert werden, einmal im Rahmen des „Szent István"-Gedankens, 1948 hingegen im Zusammenhang mit dem Centenárium von „Revolution und Freiheitskampf". Doch die Inszenierung von Geschichte ist keine bloße „Manipulation" der Vergangenheit, sondern sie hängt auch von dem „Stoff" ab, auf den sie sich bezieht. In meinem Referat möchte ich die Vielschichtigkeit dieses Verhältnisses jenseits einer überholten Ideologiekritik aufzeigen. Anhand einer vergleichenden Analyse der Feiern, der Veranstalter und der Teilnehmer werde ich dieser Spannung zwischen den Intentionen politischer Eliten und den imkontrollierbaren Folgen ihrer Handlungen nachgehen. 1 MOL 95. f. 3. cs. 239 ő. e.; Nagybudapesti Pártbizottság Propaganda Osztály, 1948. aug. 20.-i ünnepélyek rendezési terve, Bp. 1948. július 15.
