Hőgye István: Zempléni históriák (Miskolc, 2002)

I. rész A honfoglalástól 1848-ig

91. Különböző ürügyekkel más országok összejátszása a magyarság ellen 92. Magyar nemességre emelt idegenek közszükségleti pénzfizetése nem magyar célra fordíttatik 93. A török portával kötött legutóbbi béke a magyarokra sérelmes 94. A királyi tanács tagjai által elkövetett jogsérelmek. A területek eladományozása az országlakók kárára történt 95. Az igazságot kimondok üldözése, gyűlölése, bebörtönzése 96. Az eperjesi vérbíróság, a fegyveres hatalom jelenléte, szabad országunknak örökös tartománnyá történt lefokozása 97. A jezsuiták garázdákodása 98. Mások jogfosztásával ezek gazdagítása 99. Ártatlanoknak, hű magyaroknak rossz hírük keltése, cégérezése 100. Ezeknek országszerte és külső országokban méltatlan kihirdetése. (Zemplén megye Levéltára, Szirmay-Kazinczy-féle hist, iratok, Fasc. 187. No. 209.) A latin szöveget Dongó Gy. Géza fordította magyarra. 33. RÉSZLETEK BABOTSAY IZSÁK TARCALI JEGYZŐ NAPLÓJÁBÓL 1686-1696 1686. ... Ezen esztendőben nyár kezdete táján onnan fejül jövő Kaal regement lovas hadai Tartzal Városa határán megszállván, ezenkívül bé a Városra két compánia német és horvát hadak az O Felsége egyik pattantyúsainak részével, feles szekerekkel együtt oda rendeltettek, és tovább két holnapoknál azon helyen feküdtek. Akkori alkalmatossággal a megírt két regimentnek Zombori szőlőktől fogva mindenütt az tartzali határban a vetések között telepedvén meg, már szárban indult őszi és tavaszi vetéseinknek nagy részét lekaszálják, más részét ismét mindenféle barmaikkal szabadossan jártatván nagyobbára semmivé teszik, noha a tiszteknek mind a megszálláskor, mind annak utána nem kevés gazdálkodásbéli kedveskedéssel voltak az szegény Tartzaliak. Aratási alkalmatossággal Méltóságos Generális Caraffa felesed magával Tokajban két hétnél tovább mulatozván, minden harmadnaponként egy-egy átalag fő borral, szénával, abrakkal és különb-különbféle konyhára való élésekkel nagy bőségesen kellett gazdálkodniuk Ó Méltósága kemény parancsolatja és