A miskolci ortodox templom és sírkertje (Miskolc, 2001)

Az ortodox templom ikonjai és liturgikus tárgyai (Kárpáti László)

tisztes kereskedő költségén és támogatásával 1760-ban Bécsben'* készült. Több párdarabja ismeretes: a bécsi görög metropólia tulajdonában lévő darab 1752-es, a pesti szerb templom epitáfiosza, 17501752-ből. Ez utóbbi feliratában Hrisztofor Zsefárovics Zográf, míg a bécsi darab Franz Filler hímző-mester nevét örökítette meg. Úgy tűnik, hogy a szarajevói régi szerb templom sírbatételi leple (melyet Jovan Miletics kereskedő ajándékozott), valamint az ugyanott lévő és ugyanezen személytől fölajánlott azonos témájú hímzéssel ellátott függöny ugyanazon tárgycsoport egy-egy darabja. Ugyanezen körhöz köthető még egy Bukarestben őrzött hímzés is. A hímzett epitáfioszok ikonográfiailag Zsefárovics rézmetszetes antimenzionjának jellemzőit viselik. E munka 1731 és 1737 között keletkezett. A széles bársony, bordűrrel övezett középmezőt gazdag, leveles, indás ornamentika veszi körül. A fekvő téglalap alakú képmező sarkaiban medal ionokba foglalt evangélista képmások helyezkednek el. Középen a kínszenvedés földrajzi környezetének stilizált képe; Jeruzsálem látképével, a Golgota hegyével, a Gecsemáni kerttel, valamint Jézus (itt) szarkofágszerű sírjával. A kompozíció tengelyében az üres kereszt áll a lándzsával, és a nádszállal. A sírbatétel jelenetének szereplői szorosan összehajolva veszik körül a gyolcsba takart Krisztus testet, míg a kompozíció előterében két angyalt láthatunk a kenethozó asszonyok illatszeres edényeivel. A kínszenvedésre utaló eszközök másik csoportja a Golgota hegyén kapott helyet. A rendkívül zárt kompozíció szigorúságát a hímzésnél fölhasznált anyagok finom színvilága és a sokféle öltéstechnika használatából adódó dekorativitás oldja föl. A textilgyűjtemény régebbi darabjai közé sorolható az a hímzett kehelytakaró, mely feltehetőleg a miskolci Szt. Naum kápolna számára készült 1728-ban. (Párdarabját a vincsai szerb kolostor számára hímezték, jelenleg a verseci püspökség gyűjteményében található.) A kereszt alakú, kemény lapra applikált zöld bársony takaró középmezőjében a keresztrefeszítés, három szárnyán egy-egy kerub, - a negyediken az Eucharisztikus Krisztus, valamint ajándékozási felirat látható. 1804-ben a konstantinápolyi Zuzana intézetben hímezték ki azt a háromdarabos együttest, melynek nagytakaróján a Sírbatétel, diszkosztakaróján pedig Krisztus születésének jelenetei láthatók. A kereszt alakú kehelytakaró centrumában Krisztus Emmanuel kehelybe foglalt félalakja helyezkedik el. A meggy szín bársonyra készült hímzésnél kizárólag fémszálat használtak. Az egyes darabokat gazdag sodrott, fiitteres rojtokkal vették körül. Egy másik csonka takarókészlet két darabján a balkáni és a magyar textilkultúra kölcsönhatását tanulmányoz-