Szentpéteri üres fészek. Lévay József naplója 2. 1908-1917 (Miskolc, 2001)

Jegyzetek

1903. ápr. 29. „Emiké húgom" - Lévay unokahúga, Vadászy Emília. A házassággal kapcsolatban lásd az 1903. január 6-i naplóbejegyzést. 1903. júl. 16. „stille und sympathische Nachbarschaft" - Lásd az 1902. július 28-i naplófeljegyzést. 1903. júl. 20. „Olvasmány volt velem: Carlyle rendkívül érdekes rövid tanulmánya Scott Walterről, az 'Olcsó Könyvtárban'." - Ugyancsak az Olcsó Könyvtár sorozatában jelent meg 1892-ben Carlyle Burns-tanulmánya Lévay fordításában. 1903. júl. 29. „Irma húgom" - Vadászy Pálné Benedikty Irma. „Lillike" - Dadányi Sándorné Xivkovich Erzsébet. 1903. aug. 3. „Az ettől megszabadított kecske teje rendkívül hasznos, sőt szérumszerű hatású a bazedov-betegeknek." Lásd a Tátrai doktor című költeményt (= LEVAY 1925, 86-87.), illetve az 1916. jún. 25-i naplófeljegyzést. 1903. aug. 9. „ebben is az édesapám példáját követem" - Lévay Péter feljegyzéseit kiadta: BALÁZS 1935a. 1903. aug. 12. „egypár strófa búcsúverset írtam" - A Búcsú. Tátra Széplak 1903. aug. 12. című verset a Budapesti Szemle közli (1904, 117. kötet, 326. szám, 292.). A költemény Vegyünk búcsút címmel megjelenik: LÉVAY 1909, 93. 1903. aug. 21. „Soha ennyi szép gyümölccsel nem kedveskedtek még a fák" - Lévay Gyümölcsfák a kertemben című kertlajstromát lásd: TÓTH 1924, 9. 1903. szept. 10. A Borongás a Vasárnapi Újságban (1903, 50. évf., 45. szám, 743.), a Budapesti Szemlében (1903, 116. kötet, 288-289.) és A Borsod-Miskolci Közművelődési és Múzeum Egyesület Évkönyvében (1903/04, 44-45.) jelent meg. Lásd még: LÉVAY 1909, 105-107. 1903. okt. 19. „Irma" - Lévay unokahúga, Vadászy Pálné Benedikty Irma. 1903. dec. 24. „Video meliora... " Az Ovidius-idézetet lásd: Metamorphoses, VII. 20. 1904. jan. 4. „Irma húgomék" - Vadászy Pálné Benedikty Irma és családja. Tompa Mihály Új Simeon című költeményének első négy sora: „Térdem remeg, hajam fehérlik, / Orczám redős... öreg vagyok / S az új évet megértem ismét... / Nem vittek el bú, kor, bajok!