Szentpéteri üres fészek. Lévay József naplója 1. 1892-1907 (Miskolc, 2001)

Szentpéteri üres fészek. Lévay József naplója (1892-1907)

A kegyetlen fej fájj ás kezdődött rajta November Udikén egészszen tizen hét nap azaz December negyedik napjára viradó öt oraig, irtóztató nyavaja szüntelen való jaj jaj végezte életét. Volt élete 11 esztendő és 8 holnap akki nékem különös szeretett jánkám volt ugy hogy halálán való szomorúság miat majd mink is állig lábolhattunk. Az én kedves Jultsa jányomat kívánom az úrtól hogy az ö ártatlan testét nyuktassa meg a föld porai közt a fel támadásnak napján pedig vigye be az ö szent országába lelkestül testestül. A mi kedves László fiúnk meg hólt az 1835dik esztendő Januarius 8dik napja éjszakáján éj fél utan egy és két óra közt a Petits nyavaja és a forró nyavajával eggyütt új esztendő első napján jöt ki a petits.8 napig tartó nyavaja után Istennek ajánlota lelkét kit is mink keserves jajszó és sirások közt botsajtottunk el kívánjuk is hogy az ö gyenge testetskéjét az Isten nyuktassameg a földnek porai közt míg nem az ö lelkével eggyesítvén vigye be az ö szent országába. Volt élete két esztendő öt holnap és húszon négy nap. Ismét meg ujjúit a seb szívünkön, meg halt ismét a kedves Jultsámot majd tsak meg haladó szelid természetű egésséges testű nekünk igen igen kedves janyunk, Lévay Zsuzsánk. Rajta való bánatunkat leirni nem is lehet. Kívánjuk az Úrtól hogy az ö ártatlan testét nyugtassameg a föld porai közt, míg nem az ö lelkével eggyesítvén, vigye bé az ö szent országába. A betegsége igy volt. Ki lelte a hideg kétszer de nem valami nagyon egy keveset fekütt egyből fel költ. Harmadikszor 29dik szeptemberbe reggel felöltözött, kiment a többi jánykákkal játszani, de tsak hamar bejött hogy ki törte a hideg és a mit az előtte való nap ett, szőlőt és iborkát, epen hanta ki, le fekütt, fázott egy kis korig, az utan el alutt ugy hogy jo formán betegnek sem látszott. Magátul fel, felkölt, itt, hát dél után négy órakor költenek, fel nem köt el alutt tsendesen a nélkül hogy tsak egy jajt vagy egy nyögését hallotta volna valaki meg halt. A mijjen tsendes volt az elete, oljan tsendes volt a halála. Volt élete öt esztendő es 23 hét 3 nap. A kedves Erzsu jányom 1872dik évben meg hólt April 15dik 3 fertáj órakor. Hagyott öt árvát gyermeket nállam. Tsak négy nap hijja 14 hétig fekütt keserves nyavajába [...] tüdőbaj[...]hol meleg hói hideg lázai voltak egész naponkint nyughatatlan volt. Eleinte erős köhögés azután lassan lassan gyengült. Úgy el száratt, hogy a tzombját is át lehetett a markommal érni. Tsupa bőrt és tsontott vitt a földbe. Annyira vagyunk miatta hogy az a gyönyörű szép teremtés mindenkitül szeretve nincs többe. Elte 36 évit múla 1872dik év februárius 22dikén. Majd meg halunk uttánna való bánatunkba ha vissza emlékezünk az őjó szelid lelkére és ara hoszas keserves nyavajájára és öt árva gyermekeire. Az Isten nyugtassa az ö kifáratt testét a föld porai közt. Lelkét pedig ditsöítse meg a menyeknek országába a meg boldogult lelkek társaságába. Meg halt 1872dik évben Aprillis 15dik napja dél utánni 4 és 5 óra közt. Október 4dikén tettük átal az ö örökös nyugvó hejére a kriptába. 1891. 26dik novemberben lett rosszul a kedves feleségem tsütörtökön de még akkor nap fel járt de egész nap semmit se ett. Már más nap mindig fekütt semmit sem ett. Harmadik nap szombaton igen nagy beteg lett úgy hogy estve hét ora tájban a mint az