Pestovics János: A földtulajdonlás története Borsod megyében 1949-1953. Forráskiadvány (Miskolc, 2002)

Földmívelésügyi Miniszter 8561-290.467/1949. EL 3. b. sz. Tárgy: Volt uradalmi istállók adatainak bejelentése. Határidő: m. 20. Valamennyi vármegyei és Szeged thj. városi gazdasági Felügyelőségnek, Székhelyén. A szövetkezeti gazdálkodásra való áttéréssel egyidejűleg a tejtermelésnek szövetkezeti alapon történő megszervezését, a fogyasztóknak kifogástalan minőségű tejjel történő ellátása és egyben tejiparunk alapanyagának biztosítása és nem utolsó sorban a szövetkezeti gazdálkodás eredményességének elősegítése érdekében fontos feladatnak tartom. A termelés megszervezésével járó munkák azonban csak úgy biztosíthatnak kellő sikert, ha azok megbízható, az összes fennforgó körülményeket reálisan szemléltető hiteles és szakszerű adatokra támaszkodhatnak. Evégből adatgyűjtést rendelek el, amelynek során vizsgálni kell mindazon körülményeket, amelyek a tej termelése szempontjából számításba jöhető tényezőként említhetők. így meg kell állapítani, hogy Cím működése területén hol vannak szövetkezeti tehenészetek felállításához és szövetkezeti tejgazdaság létesítéséhez megfelelő /volt uradalmi/ istállók, tejházak, tejház-berendezések, takarmányelőkészítő épületek, berendezések, stb., azoknak milyen a befogadó, illetve teljesítőképessége, ezidőszerint használható állapotban vannak-e, ha nem, úgy helyreállításukhoz mekkora összegre volna szükség. Felhívom, hogy a fentiek értelmében haladéktalanul kezdje meg az adatgyűjtést, a volt uradalmi istállókat működése területén kutassa fel és az adatgyűjtés eredményéről az alábbi kérdőpon-toknak megfelelően szerkesszen járásonkint csoportosított, vármegyei összesítő kimutatást. 1. Község /puszta/ neve, /ahol az istálló fekszik/, 2. vasútállomása, 3. a vasútállomástól való távolsága. Milyen távol van egy - már működő - termelőszövetkezeti csoport gazdálkodási központjától, 4. az istálló al- és felépítménye, tetőzete milyen anyagból készült, 5. elhelyezhető tehenek száma, 6. az istálló milyen állapotban van, 7. tejház, takarmányelőkészítő van-e mellette, /ezeknek esetleges berendezési tárgyai/, 8. javításra szorul-e, ha igen milyen mértékben, 9. hozzávetőleges anyagszükséglet, 10. az összes helyreállítás hozzávetőleges pénzértéke, 11. jelenleg az istálló milyen szövetkezetnek a tulajdonában van, 12. a szövetkezet elég akcióképes lenne-e a szövetkezeti tehenészet fenntartására és eredményes tejgazdálkodásra, 13. a szövetkezeti tehenészet takarmányszükséglete miként biztosítható, 14. mennyi a községben /pusztán/ lévő tehenek száma, 15. Az adottságok tehenészet létesítésére alkalmasak-e. Az ügy sürgősségére való tekintettel a kimutatás egy példányát a lehetőséghez képest minél előbb, de legkésőbb határidőre terjessze fel hozzám, egy példányát pedig a területileg illetékes körzeti tejgazdasági szolgálatban álló gazdasági felügyelőnek jelen rendeletemre való hivatkozással közvetlenül küldje meg. Az ország zsírellátásának biztosítása, a sertéstenyésztés előbbrevitele és a szövetkezeti gazdálkodás eredményességének elősegítése érdekében a szövetkezeti tehenészetekhez hasonlóan szövetkezeti sertéstenyésztés és hizlalás bevezetését tartanám kívánatosnak.