Fából és deszkából. A miskolci Deszkatemplom (Miskolc, 1999)

A Deszkatemplom története (összegzés németül)

„Aus Holz und Brett" - Die Miskolcer Holzkirche Die Holzkirche, ein Wahrzeichen der Stadt Miskolc, hätte bald ihr 60. Jubiläum gefeiert, als sie im Dezember 1997 wegen Brandstiftung wiedergebrannt ist. Die Erscheinung dieses Bandes hat diese Brandstiftung aktuell gemacht, sowie die Bestrebung, vorzustellen suchen, auf wie vielerlei Weise dieser Kirche der Stadt ein Wahrzeichen geworden ist, auf wie vielerlei Weiser sie in die Geschichte und den Alltag der Stadt harmonisch hineinpaßt, sei es als Stolz der Stadt, ein wunderschönes Gebäude, das mit seiner Umgebung seit langen ein wichtiger Teil des Stadbilder geworden ist, sei es durch seine Idealität, in bezug auf seine historische und kunsthistorische Rolle. Die Kirche ist nicht nur ein Gebäude unter den vielen, sondern auch ein Heiligtum. In dem Christlichen Europa hat sie jahrhundertelang für alle den Ort der Begegnung mit Gott, den der Läuterung und Beruhigung. Für die Gemeinschaft war sie auch eine heilige Stätte, sie war ja ein bedeutendes Zentrum der Dörfer und Städte, wo - weil es für diesen Zweck kein anderes öffentliches Gebäude gab - auch die Angelegenheiten einer Gemeinschaft abgewickelt werden konnten. Die Kirche ist auch heute, in unserer säkularisierten Welt der Schauplatz der Begegnung mit Gott. Außerdem erzählt sie auch über diejenigen, die sie gebaut haben, über ihre Gedanken und Kunst. Die Kirche ist gleichseitig auch ein Schauplatz der Gegenwart, von Menschen bevölkert. Über die Geschichte der Holzkirche sprechend müssen wir also auch die Menschen erwähnen, deren Schicksals mit dem der Kirche eng verbunden ist, die ihre regelmäßige Besucher waren als Pfarrer, Verwalter oder einfacher Gemeindemitglied. Da die Kirche Ort des Gottesdienstes ist in der reformierten Kirche, dürfen wir nicht vergessen, über die Bedeutung der Reformation in einer Stadt sprechen, die in den Jahrhunderten der Reformation in ihren Gemeinden die protestantische Ideen übernommen hat. Die Zielsetzung des Bandes ist, die Rolle der Kirche darzustellen auf seitlicher und räumlicher Ebene, auf historischer Ebene, in der Geschichte der hier lebenden Generationen. Da die wiedergebrannte Kirche ein besonders wertvolles Exemplar der Kirchenarchitektur ist, wird eine große Rolle erlangen die baukunstgeschichtliche, kunstgeschichtliche Analyse der Holzkirche und früherer Holzkirchen. Die Kirche bildet gemeinsam mit ihrer Umgebung, Tetemvár genannt, ein