Pfliegler J. Ferenc: Életem. Egy miskolci polgár visszaemlékezései 1840-1918 (Miskolc, 1996)

Névmutató, jegyzetek

41. Streichmödli - (ném.) párhuzamvonalzó 42. Ciíling - (ném.) simítólcmez 43. Streichmeiszla - (ném.) simító(finom)vésö 44. Angfúsz léc - (ném.) he veder léc 45. Grótmit - (ném.) fenékmerevítö 46. Carg - (ném.) pl. asztal váza 47. Grót - (ném.) fecskefark kötés 48. Svájfolt kreiszband - (ném.) ívesen kifűrészelt keresztléc 49. Egysukkos léc - (ném.) beállitóléc 50. Stumpf - (ném.) végütköztetés obsnitt - (ném.) hulladék 51. Cinkelés - (ném.) illesztés (fecskefarkú csapszeggel) 52. Dupplung - vastagítás (ném.) szószerinti kettőzés 53. Felreibolni - tapasztassál kijavítani a hibát (enyv és gipsz keverékével) 54. Sleinfolni - (ném.) simítani. 55. Fexirfiók- központizáras fiók(ok) 56. Steholás - (ném.) szurkált (bepontozott) 57. Pauzolt - (ném.) szünetelt 58. Porhetrongyocska - törlörongyocska 59. Platuin laufer -simítólapocska 60. Spahedli - (német) lapátka „spakli" 61. Silberglett- ezüst? 62. Bleicukker- (ném.) ólomcukor 63. Kindrusz - lángkorom (festék) 64. Venyige - a szőlő vesszeje 65. Bleiveisz- (ném.) ólom fehér 66. Kremzelveisz - (ném.) kremsi fehér 67. Sût sárga - okkersárga 68. Sveinfitrter laibgrün - (ném.) schweinfurti zöld 69. Berliner blau - (ném.) berlinikék 70. Szuperintendens, Apostol - a protestáns egyházaknak hosszú ideig nem lehetett püspöke (tekintve, hogy az feudális közjogi méltóság volt), helyette, lényegében azonos feladatkörrel főfelügyelők (superintendensek) látták el az egyházkerületi szolgálatot. Apostol Pál a Tiszáninneni Egyházkerület püspöke volt. 71. Gérok - sűrűgombos, lehajtott gallérú posztókabát 72. Kvartális gyűlés - a céhek évi négy alkalommal rendezett gyűlése. Ld. még 12. fej. 12. pontban! 73. Herberg - ném.: szállás 74. Curspruch - (ném.) üdvözlőbeszéd 75. Atyamester - a céh első embere, a láda őrzője 76. Auflág - (ném.) feltét 77. Protocolum - (latin) előírás