Balassa Iván: Sárospatak történeti helyrajza a XVI-XX. században (Miskolc – Sárospatak, 1994)

Sárospatak város helyneveinek néhány jellegzetessége

A Fellegvár az épület magasságát gúnyolta ki, míg a Bagolyvár az épület elhanyagolt voltára utalt. A Gólyavár több iskolavárosban előforduló elnevezés: olyan épület, melyben a fiatal, egyetemi, főiskolai tanulmányaikat kezdő diákok laknak. Kolos Dániel (1820-1878) teológiai tanár az 1860-as években a Kollégium északnyugati sarkával szemben építtette fel a ma is meglevő tekintélyes házát, mely sok diáknak is szállásul szolgált. El is nevezték: Kolosseumnak, Kolozsvárnak, de mondták Németújvárnak is, mert a professzor német nyelvet is tanított. A Kollégium épületeinek elnevezéseiben is fel lehet a humort fedezni. 1626 táján épült a Cigány sor, melyben I. Rákóczi György fejedelem két fia lakott: György és Zsigmond. A Paradicsom sor pedig éppen arra utal, hogy a többi épülethez viszonyítva ott a diákok elhelyezése sokkal jobb lehetett. Az Új Kollégium épületében az egyes emeleteknek mindjárt nevet adtak. A földszint lett a Vaskapu sor, az első emelet a London sor, a második a Párizs sor. Az egyes szobákat, lakótermeket a diákok azok tulajdonságairól nevezték el: Nagyszibéria, Kisszibéria, de emlékeznek Pokol és Kongó nevekről is. Egyszer külön is érdemes lenne a diákgárdák (diáklakások) elnevezéséről írni. Most csak egyet említek meg: Rókalyuk olyan padlásszoba, ahol sok diák szorongott együtt. A Vár kazamatáihoz kapcsolódik a Betlehem, mely fanyar humorral érzékelteti, hogy amint a Szentcsalád az istállóban együtt lakott a jószágokkal, úgy élt együtt állataival a XVIII. század végétől a szegénység a Pataki vár kazamatáiban.