Balassa Iván: Sárospatak történeti helyrajza a XVI-XX. században (Miskolc – Sárospatak, 1994)

A helynevek betűrendes mutatója A-Zs

pere négy teleknyi kiterjedésen 11 kis épület húzódott meg, melyeket részben a tulajdonosok adtak-vettek. A Héce utca és a Fazekas sor között húzódó telket 1759-ben sövénykerítés választotta el a szomszédaitól (Szinyei 2:479; Adalékok 18:174; Harsányi 1928:21; Újszászy 1979:30). Nemzetközi vándorszó, mely hyspital alakban a XIV. század végén fordul elő magyar szövegben, 1517-ben ispital formáját jegyezték fel. Végső soron a latin hosves 'jövevény, vendég' szóból eredeztethető. Nyelvünkbe talán a német Spital került át és a szókezdő mássalhangzó torlódás feloldásával lett ispital (TESZ). Maga az intézmény egész Európában elterjedt, nálunk is némelyiknek középkori gyökereit is ki lehet mutatni pl. Kolozsvárt (Szabó T. 1946:59, 106), Debrecenben és máshol. Általában az egyházak tartották fenn. L. még Izraeliták ispotálya, Katona ispotály, Református Eklézsia Kórháza Ispotály alatt (Ispitály alatt) 1772: Tóth Szabó István atta el az maga saját házát mely vagyon az Ispitály alatt ... (SKL. VP. 6:353). Az Ispotály a part magaslatán terült el, ez alatt néhány házat építettek, melyek telke a nagy Bodrogkanyarig lenyúlt, Kelet felé a Bábagödör határolta. L. még Ispotály Ispotályba járó szekérút (Ispotályban járó Szekér ut) 1787: ... el adta Patak várossában az Ispitályban való Házát, mely vagyon Zajda Kováts András Háza, Délrül pedig az Ispotályban járó Szekér ut szomszédságában ... (SKL. VP. 9:75). Minden valószínűség szerint a mai Görbe utcáról vagy az Ispotály közről lehet szó, mert ezekről lehetett az Ispotályt megközelíteni. L. még Ispotály Ispotály kocsmája (Ispitály Korcsmája) 1764: ... az Kis utzan . . . fele rész házát, melynek szomszédja keletről az Ispitály Korcsmája ... átadta vejének ... (Román 1965:177). Az Ispotálynak szőlője, malma, korcsmája egyaránt arra szolgált, hogy a benne élő tehetetleneket, Öregeket el tudják látni (Adalékok 18:174). L. még Ispotály