Bánkuti Imre: A Rákóczi- szabadságharc történetének dokumentumai 1703-1704 (Miskolc, 1989)

Mi Fejedelem etc. /

Megtekintvén Móricz István ezereskapitány érdemeit, / de kiváltképpen és nevezetesen Munkácsnál, Szatmárnál és Tokaj várának bloquadátiója s ostromlása alkalmatosságává lőtt jeles s dícsíretes magaviselését, /

adományozza neki Tokaj városában/ Kék András akkori commissarius házát és telekét a rajta lévő mostan elpusztult és romladozott épületekkel edgyütt. Mely háznak és fundusnak is szomszédgya északrul hajdan Szűcs István, mostan penig Nemzetes Nehéz Bálint cancellistánk háza és teleké; délrül Nemzetes Vitézlő Szemere László hívünk szabad curiája; napkeletrül penig és enyészetrül város közönséges szekérutak vicinitáltatnak; úgy azon házhoz tartozó s fenn megnevezett német commissáriustul bírattatott, s a Víz uccába Dobó János és Leleszi Márton szomszédságában lévő házacskát, nem külömben ugyan az említett Vármegyében és Városnak Békás nevű promontoriumán való oly nevű szőlejét, melynek is napkeletrül szomszédgya Mátyás Deák, délrül Dobi András, napnyugotrul penig Rajkai szőlejek contigua vicinitate vadnak, a keskeny ágon Matolcsi nevű praedicátor és Márjási Pál szomszédcságában levő, nem külömben az említett Vármegyében és helynek Gyepűs nevű promontoriumán megnevezett Kék András szőlejét, mely is napkeletrül Kömlei Szabó Mihály, és napnyugotrul tokaji ecclesia szőlejek szomszédcságában vagyon. Hasonló képpen Nemes Zemplény Vármegyében Tarcal Várossá promontoriumán levő négyszegű szőlejét a Pocs alatt, melynek is napkeletrül magunk Kis Ványai nevű szőlőnk, alsó végül napnyugotrul közönséges szekérút, délrül Szarvas szőlő árka, északrul penig szedőhelyre felszaro/?/ szekérút advicináltatnak. . . /

Az adományozás mindkét nembeli örökö sökre is vonatkozik,/ salvo tarnen jure alieno. 9 3. Miskolc, 1704 február 23. Rákóczi Ferenc a törvényes útra utasítja Borsi Mihályt, aki egy diósgyőri szőlő tulajdonjoga üqyében fordult hozzá. Eredeti. ÖL G.19. RSzL ÏI.2.Î. /

Külső címzés:/ Az Méltósságos Fejedelem Felső Vadászi Rákóczi FerencheZj Nemes Sáros Vármegyének örökös Fő Ispánnyához, nagy jó Kegyelmes Urához ő Nagyságához alázatos instantiája a belől megírt Borsi Mihálynak.