Tóth Péter: Borsod vármegye közgyűlési és törvényszéki jegyzőkönyvei I. 1569-1578 - Borsodi Levéltári Füzetek 51. (Miskolc, 2008)

Bevezetés

A regesztázási és kiadási útmutató, illetve az eddigi gyakorlat szerint a latin szövegben felbukkanó magyar nyelvű szórványokat lábjegyzetekben kellene közreadni. Ezen most annyiban változtattunk, hogy különösebb megjegyzés nélkül, de kurzívan szedve benne hagytuk a regeszták szövegében ezeket a magyar nyelvű szórványokat, hogy ne növeljük meg kezelhetetlenül nagyra a lábjegyzetek terjedelmét. Az átírás során nem törekedtünk a betűhívségre, hiszen az eredeti bejegyzésekhez könnyen hozzáférhetőnek a nyelvtörténet iránt érdeklődők.. A lábjegyzetek ennek a változtatásnak a következtében csak arra szolgálnak, hogy általuk a szövegekkel kapcsolatos észrevételeinket közöljük. A kiadványhoz csatolt mutatók a lehető legrészletesebb tájékoztatást kívánják nyújtani a kötet használói számára. Tóth Péter