Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

frascriptis iuxta porrecta deutri puncta sequentem peregerimus collateralem inquisitionem De eo, utrum 1- o. Esméri-e a tanú ezen nemes Borosd vármegyében, Szirmán lakos Váradi vagy Karácson János, Mihály, Ferencz és Márton egy testvér atyafiakat? 2- 0. Ha ösméri, tudja-e, hogy édesatyjok Ferencz, úgy nagyatyjok is Ferencz lett légyen, és éltek-e nemesi szabadsággal, s honnan származtak ide? 3- 0. Nemkülömben nemes Zemplin vármegyében, Bodrogkeresztúrban lakó nemzetes Váradi vagy Karátson Ferencz uramat és Mihályt, mint testvéreket esméri-e a tanú, honnan és mibül, úgy édesatyjokat, Istvánt esmérte-e, hol hólt meg s élt-e, úgy maradéki is élnek-e nemesi szabadsággal? 4. Armálissokat látta-e a tanú, vagy olvasni hallotta-e, ki adománya lehet s kiknek adattatott, nemde nem Jánosnak és Gergelynek-e? [5. Kit tudnak ezen dologban jó tanúnak lenni?]

7 Primus testis nobilis Michael Kováts Szikszóviensis et comitatui Abaújváriensi, annorum circiter 71. adjuratus fassus est ad 1-um: a fatens itten, ezen tekintetes Borsod vármegyében, Szirma nevű helységében lakos Váradi Jánost, Mihályt, Ferenczet és Mártont jól ismeri azon okbul, hogy mind Szikszón házánál meg szoktak fordulni, mint ösmerősöknél, kik hogy egy testvér atyafiak legyenek, azon okbul vallja a tanú, hogy ad 2dum: még az atyjokat is, Ferenczet jól ismerte, mivel a fatens az ő házánál, Szirmán megfordulván, még bort is vett tüle, mint 7 Ez a kérdés egy külön cédulán szerepel.