Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

Szabó György szirmai bírónak ide ./. [alatt] visszarekesztett abbéli jelentésére, mely szerént Szirma helységében lakott, de már esztendővel ez előtt a' helységből végképpen elillantott Tóth András nevezetű ember feleségét négy kissebb idejű gyermekével hátra hagyván, ez ideig is holléte ki nem tapogatódhatott. Még édes anyjok életben volt, azon négy gyermekek, úgymint Borbála 11, György 7, András 5, Mihály 3 esztendős, édes anyjok által tápláltattak. De ez előtt négy hónapokkal ezeknek is édes anyjok minden vagyon nélkül elhalván, ezen szerencsétlen gyermekek a' helybéli keresztyén jól tévő lakosok által tápláltatván, mind négyen egy jóltévőjöknek istállójában húzván meg magokat, szinte november hónap közepéig is ottan tartózkodtak. De minthogy a téli időben ruha nélkül lévén, további gondoskodásokra 's gazdákhoz leendő kiosztásokra és gondviselésekre szükség volna, a' tekintetes nemes vármegye szokott kegyességénél fogva leendő helyben hagyás reménysége alatt ezen árvák eránt azon rendelést tettük, ugyanis Borbála nevű 11 esztendős nevendék leánykát szirmai lakos nemes Váradi Szabó Istvánhoz tőle kitelhető csekély szolgalatjáért, Györgyöt, aki 7 esztendős, nemes Váradi Szabó Mihályhoz 24 forint, Andrást, aki 5, Mihályt, aki 3 esztendősök, ugyancsak említett Váradi Szabó Istvánhoz, az elsőbbet 30, a legkissebbet pedig 36 forint alku mellett esztendőnként való fizetéséért bészerzettük, mely három rendbeli summát 90 forintokkal esztendőnként a' tekintetes nemes vármegye házi cassájára {:noha ezen árvák már novembertől fogva tartatnak, csak 1820-ik esztendő 1-ső decembertől számítva:) kegyesen leendő assignáltatása tekintetéből tesszük ezen alázatos tudósításunkat. Miskolczon, január 3-án, 1821. esztendőben. Főszolgabíró Sebe Jósef m. p. Főperceptor Miskólczy György m. p. Főesküdt Tatár Jósef m. p.