Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

niillik, minthogy ekkoráig Szirmán (:az én és a helységnek öszveséggel hét számbul álló conventiós cselédeinken kívül:) kilencz gazdáknál, hét házas és hazátlan zselléreknél, summásan tehát tizenhat lakosoknál többen nem találtatnának, ezeknek pedig öt esztendősökön kezdve a tizenkét esztendősökig iskolába járható férfi és leány gyermekeik (:ámbátor a szegény emberek minnyájan a még öt és már tizenkét esztendős gyermekeiket iskoláztatni nem szokták:) csak 14 számmal volnának, erre való nézve részemrül nem hitethettem el magammal sem azt, hogy ily csekély számú lakosok egy iskola és tanítói házat 's ezekben beállítandó tanítót feltartani képesek lennének, sem azt, hogy catholicus szüléktül származott 14 gyermekek kedvéért különös iskolát és tanítói házat egy olyan helységben építeni méltó és a felsőbb rendelések szerént szükséges volna, ahol más keresztény valláson lévő iskola már fennállván, abban a kevés számú catholicus gyermekek is (:a hitnek dolgain kívül:) a szükséges tudományokban oktattathatnának és a helységemben eddig virágzott kölcsönös felebaráti szeretetre vezéreltethetnének 's ahonnan az ahhoz oly közel lévő és kivált tavaszi 's nyári napokon fél órai járással elérhető Miskólcz városában hetenként annyiszor, amennyiszer vallásbeli oktatások végett szükséges, küldetődhetnének. Mellyhez képest hogy a szirmai catholicus lakosok és azoknak iskolába járatható gyermekeik feljebb jelentett száma 's ezek számára Szirmán béhozattatni czélzott catholica különös iskolának az én értelmem szerént jelen való szükségtelen volta felől a tekéntetes nemes vármegye annál inkább meggyőződhessen, méltóztasson a tekéntetes deputatio a számbavételt önmaga megtenni 's azt a tisztel vármegyének oly jelentéssel beadni, hogy ha netalán a normális felső rendelés (:melly vélem közölve nem volt:) tapasztalandó csekély számhoz képest is a kérdésben forgó iskola 's tanítói háznak építtetését és oly kevés számú 's gyenge erejú lakosok által mind azon épületeknek, mind az azokba behelyheztetendő tanítónak következendő fel-