Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

Salutem ac humillimorum servitiorum meorum obligatissimam semper commendationem. Becsületes Miskolcz várossá instantiájára praefigáltatott némelly causámat decisiójára nézve tekintetes nemes Borsod vármegyében divertálván, nyavalyás szirmai jobbágyimnak a' portiója limitatiója alkalmatosságával terhes oppressiójokat fájdalmassan értettem, mert annyira aggraváltatott ezen nyolcz szegény emberem, hogy a' tekintetes nemes vármegye némelly értékes tagjai közzül annyit nem fizet, mint némelly szegény emberem, ahonnan személyem iránt való idegességét kell magyaráznom némelly jóakaró uramnak. Kihez képest nagy bizodalommal kérem nagyságtokat s kegyelmeteket, esmérvén engemet is egy legkissebbik tagjának lenni, megnevezett szirmai jobbágyaim portiójokat proportionaliter alleváltatni méltóztassék. Abbéli nagyságtok s kegyelmetek contestálandó gratiáját tartozó kötelességgel alázatossan megszolgálnom el nem múlatom. In reliquo servet Deus praetitulatas dominationes vestras ad vota diutissima incolumes. Datum in Reste, 22. Februarii 1690. Earundem illustrissimarum, reverendissimarum, admodum reverendarum, spectabilium ac magnificarum, generosarum, egregiarum, item ac nobilium dominationum vestrarum servus humillime obligatissimus Stephanus Szirmay m. p. c. Illustrissimi, reverendissimi, spectabiles ac magnifici, generosi et nobiles domini, domini fautores et fratres mihi colendissimi, confidissimi! Servitiorum meorum obligatissimam commendationem. Szegény szirmai jobbágyim annyira elviselhetetlen aggraváltatásitul való, előttem tött panaszokat magam is nem hittem volna, hogy ha nagyságtok s kegyelmetek böcsületes tagjai, vice ispán és szolgabíró uraimék ő kegyelmek magok és én előttem is nem