Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)

A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A tábor krónikája

Március: Ebben a hónapban már a kirendeltség küldte a havi jelentéseket. Változtattak a jelentés formáján és az adatok menynyiségén is: A tábor létszáma a hó elején: 860 fó', ketten meghaltak, 26 fót elbocsátottak, 4 tôt más táborba helyeztek át. 8 lakás felépítve, nehezíti az építkezést, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő mennyiségű építőanyag. A munkaképes telepesek 80%-a foglalkoztatva volt, keresetük 5-700 Ft között. Az egészségügyi helyzet kielégítő', volt ugyan vérhas megbetegedés, azonban a gyors orvosi beavatkozással megakadályoztuk a továbbterjedést. (Kormópusztán rühesedés, a Szolnok megyei táborokban tbc megbetegedések). A tárgyhó folyamán látogatási engedélyt nem adtam ki. Februárban közös megbeszélést tartottunk a Főfelügyelőséggel, azóta a kapcsolat az igazgatókkal jónak mondható, megbeszélik a feladatokat a rendőrséggel. A kirendeltség a hónap folyamán kétszer is leellenőrizte a „K" őrsöket, a borsósi rendőrőrsön az őrsparancsnok a táborfelelőst úgy igazította el, hogy a tábor kollektívája vonja felelősségre azokat a személyeket, kik a termelőmunka végzése alól kiakarják vonni magukat. A márciusi társadalmi munka, rizsgátak építése volt, még a műhelyekből is elvitték a telepeseket. Este fáradtan pihenni próbáltak, amikor megjelent az igazgató. Végigjárta a szobát, majd ráförmedt a bent tartózkodókra: - „Miért nem építik már azt a telepes falut? Mire várnak? Kolbászt csinálunk mi magukból, mire az angolok jönnének".

284 Az igazgató volt a legdurvább a táborban, túltett a már említett rendőrökön is. Az idős, védtelen embereket nemegyszer megütötte, de vigyázott arra, hogy jó erőben lévőbe ne kössön bele. Ha ilyen személlyel volt gondja, akkor rögtön hivatalos úton, rendőri segédlettel intézkedett. 284 Jakabfalvy.: 46. p.