Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)
A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A tábor krónikája
ségű anyagkiutalásról, és addig foltozómúhelyt felállítani nem lehet. - Erdő és Mezőgazdasági Minisztérium még mindig nem utalta ki a szükséges tetőanyagot. Ebesen és Polgáron még most is sokan sátorban laknak, így a megfázás következtében tömeges lesz a megbetegedések száma. A hangulat is rossz: „Mi csak építünk, azonban nem adnak rá tetőanyagot csak azért, hogy az dőljön össze, mert ezzel az építkezéssel az a cél, hogy minél többet legyünkfoglalkoztatva minél kevesebb pénzt keressünk. " Egész nyáron, ha kétszer volt eső a Hortobágyon, minden kiégett, de októberben megjött az eső és akkor annak nem akart vége szakadni. A portenger sártengerré változott, s a pusztán a víz és a vadliba lett az úr. A szállás nyirkos volt és hideg, vizes ruhában mentek vissza, de megszárítani sem tudták. Gumicsizma nélkül még a latrináig is nehéz volt elevickélni. Gyakoribbá váltak a meghűléses megbetegedések. Sokan kaptak beutalót a kórházba. A beutaló egyben lehetőséget biztosított arra is, hogy besurranjanak a városba rövid időre. A rendőrt lefizették és ő szemet hunyt felette, csak visszafelé meglegyen a létszám. Október 20. Néha egészen különleges feladatokkal is megbízták a telepeseket, üyen volt a gulya marha mázsálás is. Várostanyán a legelőről behajtott szilaj gulyát mázsálták. Kötéllel a hídmázsára kellett vezetni, eleinte könnyebben ment a zsúfolt pajtában meg tudták fogni az állatokat, de ahogy ritkultak egyre nehezebb volt a több mázsás állatokat kihajtani a mérlegre. Volt egy-két igazán vad bika, amellyel nem boldogultak. „Neki fogott a fiatal erős gulyás pányvakötéllel, de bizony volt olyan is, hogy megindult rohanni a 3-4 mázsás tinó ki a pusztaságba, cipelve a pányván a gulyást is. Mi egy kis elégtétellel néztük, hogy a rohanók egyre kisebbednek, majd jön vissza a gulyás káromkodva, verejtékezve kötél és tinó nélkül. Kerestünk ezzel az artista munkával fejenként 14,40 Ft-ot." 2&Q 280 Jakabfalvy.: 28. p.
