Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

beérkezvén Budára, ezt sem mulatjuk el. Az falukra való járás innét az részrül ne legyen. 5. Az vagabundus latrok, tolvajok ellen, az kik kereskedő' és egyéb úton járó embereket, agricolákat kifosztogatják, úton, falukban és házokban háborgatják, öldöklik, szegény embereket opprimalják, és egyéb maleflciumokat patrálnak, az szent békességet turbálják, imitt-amott kóborolnak magok és fautor principálisoknak hasznával, másoknak pedig és hazánknak is nagy kárával és veszedelmével. Afféle malefactorok ellen méltóztassék ő Nagysága eró's edictumot, patens mandátumokat és protectionalisokat expediaitatni minden helyekben és rendbéli magisztrátusokra, officialisokra, hogy afféle manifectus malefactorok (étiem extra flagrans crimen) mindenütt prosequaltassanak, capturaltassanak és érdemek szerint megbüntettessenek. Az kik pedig akármi rendben levó' kapitányok, officialisok, urak, fó'emberek afféle malefactorokat befogadják, magok mellett tartják, nekik faverálnak, oltalmazzák és meg nem büntetik őket, afféle fautores et patroni malefactorum törvény szerint, singuli ad jus recipium in forum competens suorum judicum citaltattassanak és megbüntettessenek, poena in decretis et articulis patriae contra fautores malefactorum expressatam. [A fejedelem válasza:] Ha ő kegyelmek az több nemes vármegyékkel ez szerint megegyeznek és requirálnak, erre is illendő választ igyekezünk tenni. 6. Az kik pedig szolgák s katonák közzül az urak és kapitányok és egyéb officialisok dolgában járnak, igaz útilevelek és költségek legyen, bírákat is, szegény embereket gazdálkodásra, szekérrel és lóval való elkísérésre ne erőltessék és ne hatalmaskodjanak. Alioquin affélék, avagy azon helynek lakosi által, avagy per comitatentes judices et ofíiciales capturaltassanak és megbüntetődjenek. [A fejedelem válasza:] Méltó és így is kell lenni. 7. Hogy pedig vagabundus latrok, tolvajok, malefactorok és az törököknek excursioja, rablása ellen annyival inkább securusabbak lehessünk, kiválképpen már in confinio és az török torkában lévő vármegyék, méltóztassék ő Nagysága legkiválképpen Abaúj vármegyében Forrón, avagy Ináncson és egyéb vármegyékben és helyekben, ahol kívántatnék, bizonyos számú vitézlő népeket vigyázásnak okájért, jó disciplina alatt tartani, intertenealni, de úgy, hogy az szegény embereket ne opprimalják, hanem hópénzeken