Tóth Péter: Gömör vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái - Borsodi Levéltári Füzetek 35. (Miskolc, 1996)

minden egyes bejegyzést önálló egységnek véve, róluk regesztát - magyar nyelvű tartalmi kivonatot - készítettünk. (Itt jegyezzük meg, hogy a kötet most feldolgozott része szinte kizárólag latin nyelvű; a benne található magyar szórványokat a Jegyzetekben betűhív átiratban közöljük.) Kevés rövidítést használunk, s azokat is csupán az eredeti dátumokban (h. n. = hely nélkül, opp. = oppidum, f. = feria, fest. = festum, p. = post, a. = ante, virg. = virginis, Concept. = Conceptions, Vine. = Vinculum, S. = Sanctae, D. = Dominica). A rangjelzőket és terminus technicusiiak minősíthető kifejezéseket eredeti formájukban hagytuk. A regeszták a bennük előforduló személyes helynevek mellett minden olyan dolgot tartalmaznak, amely a történettudomány bármely területe számára fontos lehet. Az így elkészült regesztákat időrendi sorrendbe raktuk (ami gyakorlatilag megegyezik az egyes gyűlések időrendjével, s azon belül a tárgysorozattal), az esetleges változtatásokat pedig jegyzetben indokoltuk. Ugyancsak jegyzetben kapott helyett a regeszták készítőjének minden, a szöveget érintő észrevétele. A gyűlések időpontját és helyét tudtul adó bejegyzésekről nem készült regeszta, ezeket meghagytuk az egyes tárgysorozatok elválasztásául. A kötethez összevont személynév- és helynév-mutató készült; az összevonás indoka, hogy ebben az időszakban még nehéz megkülönböztetni, hogy bizonyos nevek tényleg vezetéknevek-e, vagy nemesi előnevek, vagy csupán a lakóhelyre utalnak - következésképpen nehezen eldönthető, hogy vajon melyik mutatóban lenne a helyük. Itt jegyezzük meg, hogy mivel a kötet egy kéznek a meglepően következetes írása, ezért nem láttuk indokoltnak a névalakok eredeti írásmódban való közlését. A regesztákban és a mutatókban tehát mind a személy-, mind pedig a helynevek mai, rögzült alakjukban szerepelnek. - Végül a kötet használatát egy tárgymutató is segíti, amelybe igyekeztünk a valódi tárgyakat felvenni, azaz nem csak szavakat mutatózni. Tóth Péter